民间借贷纠纷 （2016）苏12民再45号

合法的借贷关系受法律保护。谭猛向陈胜借款的事实清楚，证据充分，应予认定。尤维维未提供相关证据证明借款时谭猛明确表示该借款为其个人债务，也无证据证明谭猛、尤维维约定夫妻关系存续期间，各自取得财产归各自所有，且陈胜知道该约定，故该债务视为谭猛、尤维维共同债务。陈胜要求谭猛、尤维维共同偿还借款10万元，并从起诉之日起按年利率6%支付利息，于法有据，予以支持。遂判决：被告谭猛、尤维维于本判决生效后立即偿还原告陈胜借款10万元及其利息（利息从2015年10月9日起按年利率6%计算至实际给付之日止）。案件受理费2300元，公告费560元，合计2860元由被告谭猛、尤维维负担。尤维维不服该判决，向本院提起上诉称：上诉人对谭猛所借的个人债务不承担清偿责任。根据婚姻法以及最高人民法院《关于人民法院审理离婚时处理财产分割问题的若干具体意见》的规定，上诉人与谭猛于2013年12月办理结婚登记，当时上诉人还就读于南京工业大学，双方一直分居，上诉人对谭猛的债务不知晓，借款未用于家庭生活，不能认定为夫妻共同债务。综上，请求二审法院撤销原审判决，依法改判上诉人无需承担偿还债务的主张。被上诉人陈胜答辩称：一审法院查明

合法的借贷关系受法律保护。谭猛向陈胜借款的事实清楚，证据充分，应予认定。尤维维未提供相关证据证明借款时谭猛明确表示该借款为其个人债务，也无证据证明谭猛、尤维维约定夫妻关系存续期间，各自取得财产归各自所有，且陈胜知道该约定，故该债务视为谭猛、尤维维共同债务。陈胜要求谭猛、尤维维共同偿还借款10万元，并从起诉之日起按年利率6%支付利息，于法有据，予以支持。遂判决：被告谭猛、尤维维于本判决生效后立即偿还原告陈胜借款10万元及其利息（利息从2015年10月9日起按年利率6%计算至实际给付之日止）。案件受理费2300元，公告费560元，合计2860元由被告谭猛、尤维维负担。尤维维不服该判决，向本院提起上

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏12民再45号再审申请人（原审被告）：尤维维，女，汉族，1990年10月6日出生，住兴化市。委托代理人：祝爱，江苏兴华人律师事务所律师。（特）被申请人（原审原告）：陈胜，男，汉族，1993年6月1日出生，住兴化市。（未到庭）委托代理人：邹鸣，江苏邦兴律师事务所律师。（特）被申请人（原审被告）：谭猛，男，汉族，1990年9月30日出生，住兴化市……