交通肇事 （2016）鲁06刑终438号

被告人孙某驾驶机动车辆肇事，致一人死亡，负该事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于被告人孙某案发后主动投案并在现场等候，如实供述犯罪事实，系自首，且积极赔偿被害人亲属经济损失，依法可对其从轻处罚。被告人孙某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任，但鉴于被告人孙某所驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险公司股份有限公司烟台市分公司投保了交强险和30万元第三者责任保险，足以赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，故被告人孙某无需再承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人的经济损失，中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司应当在交强险责任限额内进行赔偿，不足部分在商业险范围内承担95%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人的诉讼请求，符合法律规定的部分，予以支持。对于人民财产保险公司提出超出交强险限额部分的损失只承担70%赔偿责任的辩解，于法无据，不予采纳。原审依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款之规定，以被告人孙某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；判令附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司赔偿附带民事

被告人孙某驾驶机动车辆肇事，致一人死亡，负该事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于被告人孙某案发后主动投案并在现场等候，如实供述犯罪事实，系自首，且积极赔偿被害人亲属经济损失，依法可对其从轻处罚。被告人孙某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任，但鉴于被告人孙某所驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险公司股份有限公司烟台市分公司投保了交强险和30万元第三者责任保险，足以赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，故被告人孙某无需再承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人的经济损失，中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司应当在交强险责任限额内进行赔偿，不足部分在商业险

山东省烟台市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）鲁06刑终438号原公诉机关山东省蓬莱市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司（以下简称人民财产保险公司）。住所地烟台市莱山区观海路***号观海大厦。法定代表人黄海，任公司总经理。诉讼代理人吕勇、黄志鹏，山东扬衡律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人刘某。系被害人杜某戊之妻。原审附带民事诉讼原告人杜某……