（2015）锦民终字第00480号

被告张艳学驾驶吉CE30**号牌重型自卸货车与邦德·穆勒驾驶的辽GW81**号牌小型轿车相撞，造成原告辽宁龙栖湾化纤有限公司所有的辽GW81**号车辆损害的事故，锦州市公安局交通警察支队龙栖湾大队认定张艳学承担此起事故的全部责任，邦德·穆勒、李莉无责任，该认定并无不当，本院予以采信。原告辽宁龙栖湾化纤有限公司因本起交通事故所需要维修辽GW81**号车辆的维修费用被告张艳学应当予以赔偿。被告张艳学驾驶的吉CE30**号牌重型自卸货车登记的车辆所有权人为被告梨树县国盈运输有限公司，但是依据被告张艳学与被告梨树县国盈运输有限公司签订的《车辆有偿转让协议书》及被告张艳学提供的《机动车交通事故责任强制保险单》和《机动车保险单》，应认定两者之间系挂靠关系，依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条的规定，原告要求被告梨树县国盈运输有限公司承担连带责任的诉讼请求本院依法予以支持；被告张艳学驾驶吉CE30**号牌重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司四平市分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故被告中国人民财产保险股份有限公司四平市分公司应

被告张艳学驾驶吉CE30**号牌重型自卸货车与邦德·穆勒驾驶的辽GW81**号牌小型轿车相撞，造成原告辽宁龙栖湾化纤有限公司所有的辽GW81**号车辆损害的事故，锦州市公安局交通警察支队龙栖湾大队认定张艳学承担此起事故的全部责任，邦德·穆勒、李莉无责任，该认定并无不当，本院予以采信。原告辽宁龙栖湾化纤有限公司因本起交通事故所需要维修辽GW81**号车辆的维修费用被告张艳学应当予以赔偿。被告张艳学驾驶的吉CE30**号牌重型自卸货车登记的车辆所有权人为被告梨树县国盈运输有限公司，但是依据被告张艳学与被告梨树县国盈运输有限公司签订的《车辆有偿转让协议书》及被告张艳学提供的《机动车交通事故责任强制保

辽宁省锦州市中级人民法院稿纸签发核稿校对拟稿辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锦民终字第00480号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司四平市分公司，住所地吉林省四平市铁西区。负责人熊文昌，该公司总经理。委托代理人房雅杰，辽宁锦逸律师事务所律师。委托代理人朴明哲，辽宁同泽律师事务所律师。上诉人（原审被告）张艳学，男，1972年10月1日出生，汉族，农民，现住吉林省梨树……