民间借贷纠纷 （2014）汴民终字第1894号

合法的民间借贷受法律保护，借款人应及时履行还款义务。本案，李文翠向马小丽两次借款共计32000元，事实清楚，证据确实充分，李文翠依法应当履行偿还义务，马小丽请求李文翠偿还借款32000元，予以支持。马小丽主张李文翠支付借款之日至借款偿还完毕之日的利息，马小丽与李文翠无相关利息约定，且与法律规定相悖，不予支持。李文翠辩称其与马小丽系合伙销售关系，应均担借款本金，其辩称缺乏事实依据，不能证明借款事实与合伙关系存在关联性，本院不予采信。李文翠要求马小丽赔偿双方合伙经营期间的损失37000元，无事实依据，且与本诉事实非同一法律关系，李文翠诉请不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条、第二百一十一条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、李文翠于本判决书生效之日起20日内偿还马小丽借款32000元；二、驳回马小丽的其它诉讼请求；三、驳回李文翠对马小丽的诉讼请求。如未按本判决指定期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费600元，保全费370元，反诉费300元，共计1270元由李

合法的民间借贷受法律保护，借款人应及时履行还款义务。本案，李文翠向马小丽两次借款共计32000元，事实清楚，证据确实充分，李文翠依法应当履行偿还义务，马小丽请求李文翠偿还借款32000元，予以支持。马小丽主张李文翠支付借款之日至借款偿还完毕之日的利息，马小丽与李文翠无相关利息约定，且与法律规定相悖，不予支持。李文翠辩称其与马小丽系合伙销售关系，应均担借款本金，其辩称缺乏事实依据，不能证明借款事实与合伙关系存在关联性，本院不予采信。李文翠要求马小丽赔偿双方合伙经营期间的损失37000元，无事实依据，且与本诉事实非同一法律关系，李文翠诉请不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汴民终字第1894号上诉人（一审被告、反诉原告）李文翠，女。委托代理人冉富庆，尉氏县“148”法律服务所法律工作者。代理权限：一般代理。被上诉人（一审原告、反诉被告）马小丽，女。委托代理人朱新勇、许亚萍，河南智卓律师事务所律师。代理权限：特别授权。上诉人李文翠因与被上诉人马小丽民间借贷纠纷一案，不服尉氏县人民法院（2014）尉民初字第1289号……