（2015）晋中中法商终字第148号

李富亮驾驶其所有的晋K×××××（主车）、晋K×××××（挂车）号车辆与刘锁明驾驶的晋J×××××（主车）、冀A×××××（挂车）半挂车发生追尾相撞造成李富亮受伤、车辆损坏的交通事故，该事故经交警部门认定，李富亮负事故全部责任，刘锁明无责任。因涉案车辆晋J×××××（主车）在人寿吕梁市中心支公司投保有交强险，晋K×××××（主车）、晋K×××××（挂车）号车辆在人寿太原市中心支公司投保第三者责任险、机动车损失险、车上人员责任保险等保险，故人寿吕梁市中心支公司应在交强险无责限额内对李富亮进行赔付，不足部分，由人寿太原市中心支公司在承保的商业险范围内赔付。庭审中，李富亮提交了权益转让书、施救费票据、车辆损失价值司法鉴定意见书、道路交通事故受伤人员伤残鉴定意见书等证实其有权向人寿太原市中心支公司主张施救费、车辆损失、误工费等损失。人寿太原市中心支公司虽对李富亮的上述主张提出异议，但未能提供证据用以反驳对方证据并支持自己的主张，应承担举证不能的法律后果。至于精神抚慰金，鉴于李富亮有权就精神损害赔偿与物资损害赔偿在强制责任保险限额中的赔偿次序进行选择，故李富亮选择优先赔偿精神损害时，对物资损害赔

李富亮驾驶其所有的晋K×××××（主车）、晋K×××××（挂车）号车辆与刘锁明驾驶的晋J×××××（主车）、冀A×××××（挂车）半挂车发生追尾相撞造成李富亮受伤、车辆损坏的交通事故，该事故经交警部门认定，李富亮负事故全部责任，刘锁明无责任。因涉案车辆晋J×××××（主车）在人寿吕梁市中心支公司投保有交强险，晋K×××××（主车）、晋K×××××（挂车）号车辆在人寿太原市中心支公司投保第三者责任险、机动车损失险、车上人员责任保险等保险，故人寿吕梁市中心支公司应在交强险无责限额内对李富亮进行赔付，不足部分，由人寿太原市中心支公司在承保的商业险范围内赔付。庭审中，李富亮提交了权益转让书、施救费票据

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）晋中中法商终字第148号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司。住所地太原市迎泽大街***号天龙大厦*层。负责人薛冬明，该公司经理。委托代理人田炜芳。被上诉人（原审原告）李富亮。委托代理人王帅，山西祁明律师事务所律师。委托代理人常宏毅，山西祁明律师事务所律师。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司。住所地吕……