（2016）甘09刑终111号

被告人孙庭朝违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生交通事故后逃离现场，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。控方指控的事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立。附带民事诉讼原告人刘玉红等人要求被告人赔偿经济损失符合法律规定，应予支持，但要求赔偿的死亡赔偿金、被抚养人生活费计算有误，应按照规定合理予以赔偿，要求赔偿的交通费没有证据证实；要求赔偿精神损失与法相悖，不予支持。附带民事诉讼被告人王永瑜不是肇事车辆的使用人和实际控制人，故附带民事诉讼原告人刘玉红等人要求王永瑜承担民事赔偿责任的诉讼请求，不予支持。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司玉门油田支公司应在该肇事车辆投保的机动车交通事故责任强制保险范围内承担赔偿责任。被告人孙庭朝的辩护人提出被告人孙庭朝有自首情节、无前科劣迹的辩护观点，理由成立；提出的其他辩护观点与事实不符，不予采信。附带民事诉讼被告人王永瑜的辩解，与事实相符，理由成立。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司玉门油田支公司提出不予赔偿的辩解意见，不符合法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一零二条，《中华人民共

被告人孙庭朝违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生交通事故后逃离现场，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。控方指控的事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立。附带民事诉讼原告人刘玉红等人要求被告人赔偿经济损失符合法律规定，应予支持，但要求赔偿的死亡赔偿金、被抚养人生活费计算有误，应按照规定合理予以赔偿，要求赔偿的交通费没有证据证实；要求赔偿精神损失与法相悖，不予支持。附带民事诉讼被告人王永瑜不是肇事车辆的使用人和实际控制人，故附带民事诉讼原告人刘玉红等人要求王永瑜承担民事赔偿责任的诉讼请求，不予支持。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司玉门油田支公司应在该肇事车辆投保的机动

甘肃省酒泉市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）甘09刑终111号原公诉机关酒泉市肃州区人民检察院。上诉人（原审被告人）孙庭朝，男，生于1981年11月20日。原审附带民事诉讼原告人刘玉红，女，生于1972年5月4日。原审附带民事诉讼原告人柏付昌，男，生于1935年10月18日。原审附带民事诉讼原告人郭凤英，女，生于1942年11月13日。原审附带民事诉讼原告人柏威，男，生于1993年10月……