合同纠纷 （2016）沪01民终4491号

本案系合同纠纷案件，应适用《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国担保法》的相关规定。本案中，中冶公司将付款人为华辰公司、票面金额共计10,830,000元两张商业承兑汇票质押给了南商行，但上述商业承兑汇票于提示付款时因华辰公司存款不足遭退票。后华辰公司、黄磊及劳积贞与南商行达成《调解协议》，约定华辰公司在剩余票据金额10,230,000元的范围内就中冶公司债务承担连带还款责任，并承诺于2014年6月至2016年8月每月向南商行支付不低于25万元，如华辰公司未履行该付款义务，南商行有权宣布所有剩余未偿款项提前到期，黄磊、劳积贞对华辰公司的付款义务承担连带保证责任。后南商行将上述债权转让给了中冶公司，并将转让事宜通知了华辰公司、黄磊及劳积贞，该债权转让行为合法有效，华辰公司应向中冶公司承担付款义务。因华辰公司并未按照《调解协议》的约定支付欠款，中冶公司主张未付款部分提前到期，要求华辰公司支付剩余欠款8,980,000元，原审法院予以支持。黄磊、劳积贞称其为华辰公司提供担保系为获得南商行给予华辰公司债务重组，但并无证据予以证明，黄磊、劳积贞于《调解协议》中同意为华辰公司的还款义务承担连带

本案系合同纠纷案件，应适用《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国担保法》的相关规定。本案中，中冶公司将付款人为华辰公司、票面金额共计10,830,000元两张商业承兑汇票质押给了南商行，但上述商业承兑汇票于提示付款时因华辰公司存款不足遭退票。后华辰公司、黄磊及劳积贞与南商行达成《调解协议》，约定华辰公司在剩余票据金额10,230,000元的范围内就中冶公司债务承担连带还款责任，并承诺于2014年6月至2016年8月每月向南商行支付不低于25万元，如华辰公司未履行该付款义务，南商行有权宣布所有剩余未偿款项提前到期，黄磊、劳积贞对华辰公司的付款义务承担连带保证责任。后南商行将上述债权转让给了中

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终4491号上诉人（原审被告）华辰印刷（海门）有限公司。法定代表人张欣，总经理。上诉人（原审被告）黄磊，XX年XX月XX日生，汉族。上诉人（原审被告）劳积贞，XX年XX月XX日生，汉族。上列三名上诉人共同委托代理人姚钰铭，上海文勋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）中冶纸业贸易（上海）有限公司。法定代表人刘峥嵘，总经理。委托代理人葛晓奇，……