机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第867号

公民的生命健康应受法律保护。任洋驾驶机动车行驶过程中未做到注意前方行人动态，临危采取措施不当；庹良娟横过道路未走人行横道；任洋的道路交通安全违法行为过错作用大于庹良娟的道路交通全违法行为，故任洋负事故主要责任，庹良娟负事故次要责任，法院予以确认。事故致庹良娟受伤，故任洋对于庹良娟的损失应当按责赔偿（80%）。浙A×××××号普通二轮摩托车在保险公司投保有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案，保险公司应在交强险限额范围内赔付庹良娟损失。庹良娟因本案交通事故造成的损失：医疗费31364.12元，但应扣除其中非正规票据（收据）金额79元及医疗费票据中24元的护理费，原审法院确认医疗费为31261.12元；原审法院对该组在剔除上述二项后，对其余证据予以确认作为本案的定案证据。住院伙食补助费应按15元／天的标准计算，即庹良娟住院10天×15元／天=150元。护理费，原审院以求正所出具的鉴定意见“护理时间评定为90日左右”，确认庹良娟的护理费按97.89元／天的标

公民的生命健康应受法律保护。任洋驾驶机动车行驶过程中未做到注意前方行人动态，临危采取措施不当；庹良娟横过道路未走人行横道；任洋的道路交通安全违法行为过错作用大于庹良娟的道路交通全违法行为，故任洋负事故主要责任，庹良娟负事故次要责任，法院予以确认。事故致庹良娟受伤，故任洋对于庹良娟的损失应当按责赔偿（80%）。浙A×××××号普通二轮摩托车在保险公司投保有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案，保险公司应在交强险限额范围内赔付庹良娟损失。庹良娟因本案交通事故造成的

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第867号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司杭州中心支公司。负责人唐春光。委托代理人董鹏。被上诉人（原审原告）庹良娟。法定代理人庹宗政。法定代理人马春琴。委托代理人方海燕。被上诉人（原审被告）任洋。上诉人中华联合财产保险股份有限公司杭州中心支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人庹良娟、任洋机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭……