生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）二中民终字第08394号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次事故发生后，北京市公安局公安交通管理局西城交通支队广安门大队出具交通事故认定书认定，李效记负事故全部责任，胡伟无责任，双方当事人对此均无异议，本院予以确认。据此，李效记应对胡伟主张的各项损失承担赔偿责任。对于胡伟主张的各项费用，原审法院依照相关法律规定，结合在案证据确认的各项赔偿数额正确。李效记以自己生活困难，无赔偿能力为由上诉要求减少应支付的赔偿金数额，缺乏法律依据，本院对其上诉请求不予支持。综上所述，原审判决正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。鉴定费2250元，由李效记负担（于本判决生效后7日内交纳）。一审案件受理费2336元，由胡伟负担143元（已交纳136元，余款于本判决生效后7日内交纳），由李效记负担2193元（于本判决生效后7日内交纳）；二审案件受理费2336元，由李效记负担（已交纳）。本判决为终审判决。审判长　高　英审判员　林　立审判员　任淳艺二〇一四年十月十七日书记员　ＸＸ双

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次事故发生后，北京市公安局公安交通管理局西城交通支队广安门大队出具交通事故认定书认定，李效记负事故全部责任，胡伟无责任，双方当事人对此均无异议，本院予以确认。据此，李效记应对胡伟主张的各项损失承担赔偿责任。对于胡伟主张的各项费用，原审法院依照相关法律规定，结合在案证据确认的各项赔偿数额正确。李效记以自己生活困难，无赔偿能力为由上诉要求减少应支付的赔偿金数额，缺乏法律依据，本院对其上诉请求不予支持。综上所述，原审判决正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。鉴定费2250

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第08394号上诉人（原审被告）李效记，男，1975年6月27日出生。被上诉人（原审原告）胡伟，女，1978年5月12日出生。委托代理人高登蕾，北京市华堂律师事务所律师。上诉人李效记因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市西城区人民法院（2014）西民初字第01213号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理……