（2014）忻中民终字第726号

根据保德县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：韩俊平承担本起事故的全部责任，行人刘X兰不承担责任。该认定书事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，且当事人对此均无异议，该份事故认定书的证明效力原审法院予以采信。依据认定书，韩俊平对刘X兰的死亡承担全部的民事赔偿责任。韩俊平系卢继斌雇佣的驾驶员，在雇佣活动中致人损害的，雇主卢继斌应当承担赔偿责任。卢继斌与死者家属在交警部门主持下达成调解协议，并按协议约定通过交警部门将赔偿款全部支付给受害者家属。卢继斌所有的晋HX7X**号车在人寿财险保德支公司投保有交强险及50万元的不计免赔第三者责任商业保险，该起事故发生在保险期间内；根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过部分按照事故划分责任比例承担。故人寿财险保德支公司应按照保险合同的约定，对受害人家属因受害人死亡造成的损失承担赔偿责任。该案中卢继斌为解决纠纷已先行垫付220000元，故人寿财险保德支公司应在保险限额范围内对卢继斌已垫付受害人家属损失的合法、合理部分直接支付卢继斌。死者刘X兰生前与其长孙曹X清居住在

根据保德县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：韩俊平承担本起事故的全部责任，行人刘X兰不承担责任。该认定书事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，且当事人对此均无异议，该份事故认定书的证明效力原审法院予以采信。依据认定书，韩俊平对刘X兰的死亡承担全部的民事赔偿责任。韩俊平系卢继斌雇佣的驾驶员，在雇佣活动中致人损害的，雇主卢继斌应当承担赔偿责任。卢继斌与死者家属在交警部门主持下达成调解协议，并按协议约定通过交警部门将赔偿款全部支付给受害者家属。卢继斌所有的晋HX7X**号车在人寿财险保德支公司投保有交强险及50万元的不计免赔第三者责任商业保险，该起事故发生在保险期间内；根据法律规定，机动车发

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）忻中民终字第726号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司保德县支公司。负责人郝荣岗，公司经理委托代理人刘芳，女，该公司员工。被上诉人（原审原告）：卢继斌，男，汉族，1958年生，保德县东关镇前芦子沟村人，系晋HX7X**／晋HX7**挂号半挂货车车主。委托代理人弓福生，山西元昌律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司保德县……