民间借贷纠纷 （2014）淮民二初字第00180号

债务应当清偿，合法的债权受法律保护。原告江小兵与被告云天公司在平等自愿、协商一致的基础上签订的借款合同，系双方当事人真实意思表示且不违反法律、法规的强制性规定，应为有效合同。借款合同到期后，被告未按照合同约定还本付息，已构成违约，应当承担违约责任。被告尚欠原告借款本金170万元，事实清楚、证据确凿，被告对此事实亦予以认可，原告请求被告偿还借款本金170万元的诉讼请求，本院应予支持。原告请求被告按双方约定的利率月息2%支付自2014年7月12日至还清款之日止的利息，因双方约定的借款利率未超过银行同类贷款利率的四倍，对原告请求被告支付利息的标准，本院予以支持。因2014年7月12日的利息被告已经支付，故被告辩称借款利息应从2014年7月13日计算，理由充足，本院予以采纳。因双方借款合同对实现债权的费用作出了明确的约定，且原告已实际支出该费用；鉴于原告本人为律师、收费略高，本院予以适当调整为4万元，故对被告的该部分辩解意见，本院予以部分支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百九十六条、最高人民法院《关于人

债务应当清偿，合法的债权受法律保护。原告江小兵与被告云天公司在平等自愿、协商一致的基础上签订的借款合同，系双方当事人真实意思表示且不违反法律、法规的强制性规定，应为有效合同。借款合同到期后，被告未按照合同约定还本付息，已构成违约，应当承担违约责任。被告尚欠原告借款本金170万元，事实清楚、证据确凿，被告对此事实亦予以认可，原告请求被告偿还借款本金170万元的诉讼请求，本院应予支持。原告请求被告按双方约定的利率月息2%支付自2014年7月12日至还清款之日止的利息，因双方约定的借款利率未超过银行同类贷款利率的四倍，对原告请求被告支付利息的标准，本院予以支持。因2014年7月12日的利息被告已经支

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淮民二初字第00180号原告：江小兵，女，1968年8月18日出生，安徽亚星律师事务所律师，汉族，住安徽省淮北市相山区。委托代理人：梁云，安徽亚星律师事务所律师。被告：淮北云天置业有限公司，住所地淮北市相山区。法定代表人：潘虹，该公司总经理。委托代理人：韩永梅，安徽律诚律师事务所律师。原告江小兵与被告淮北云天置业有限公司（简称云天公司）民间借贷……