（2014）锡执复字第0048号

人民法院制作的发生法律效力的民事调解书是申请人据以申请执行和执行人员据以执行的依据。江阴法院（2014）澄青商初字第0059号民事调解书载明迪弗沦公司在2014年3月20日前向宝得公司支付货款且承担诉讼费及保全费，且对迪弗沦公司履行上述付款义务未附加任何条件。迪弗沦公司应当按照上述调解书的内容，按时履行付款义务。但迪弗沦公司逾期未付款，江阴法院依据宝得公司的申请，按照民事调解书的内容，对迪弗沦公司予以执行并扣划执行费并无不当。申请复议人迪弗沦公司认为江阴法院应当退还违约金与执行费的请求，无事实和法律依据，本院不予采纳。如果当事人对已发生效力的民事调解书有异议，应当通过申请再审等其他合法途径予以处理。综上，江阴法院裁定迪弗沦公司承担本案的执行费用及违约金并无不当，申请复议人的复议请求，无事实和法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项的规定，裁定如下：驳回迪弗沦公司的复议申请，维持江阴法院（2014）澄执异字第10号民事裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　孙晓敏审　判　员　　俞　彤代理审判员　　仓　勇二〇一四年十月十六日书　记　员　　顾晓

人民法院制作的发生法律效力的民事调解书是申请人据以申请执行和执行人员据以执行的依据。江阴法院（2014）澄青商初字第0059号民事调解书载明迪弗沦公司在2014年3月20日前向宝得公司支付货款且承担诉讼费及保全费，且对迪弗沦公司履行上述付款义务未附加任何条件。迪弗沦公司应当按照上述调解书的内容，按时履行付款义务。但迪弗沦公司逾期未付款，江阴法院依据宝得公司的申请，按照民事调解书的内容，对迪弗沦公司予以执行并扣划执行费并无不当。申请复议人迪弗沦公司认为江阴法院应当退还违约金与执行费的请求，无事实和法律依据，本院不予采纳。如果当事人对已发生效力的民事调解书有异议，应当通过申请再审等其他合法途径予以

江苏省无锡市中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）锡执复字第0048号申请复议人（被执行人）上海迪弗沦冷暖设备有限公司，住所地上海市青浦区公园路348号7D-820室。法定代表人应炳锋，该公司总经理。委托代理人樊克强，上海明伦律师事务所律师。申请执行人江苏宝得换热设备有限公司，住所地江阴市南闸街道开来路1-2号。法定代表人高峰，该公司负责人。委托代理人黄晓菁，远闻（上海）律师事务所律师。委托代……