民间借贷纠纷 （2017）京02民终11089号

人民法院在审理民事案件过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。经审查，案件所涉相关事实，与被告北京鑫厚通典当有限责任公司裴志昭等涉嫌非法吸收公众存款等犯罪问题具有关联性。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条之规定，裁定：驳回郑桂香的起诉。本院认为：《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”本案中郑桂香称其起诉之前，已就本案所涉事实已经向公安机关报案，现郑桂香未能提供证据证实公安机关已对郑桂香报案一事作出是否立案的决定，在公安机关未就郑桂香的报案没有结论之前，一审法院根据“先刑后民”的原则裁定驳回郑桂香的起诉，符合《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定。据此，郑桂香的上诉请求不能成立，本院

人民法院在审理民事案件过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。经审查，案件所涉相关事实，与被告北京鑫厚通典当有限责任公司裴志昭等涉嫌非法吸收公众存款等犯罪问题具有关联性。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条之规定，裁定：驳回郑桂香的起诉。本院认为：《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）京02民终11089号上诉人（原审原告）：郑桂香，女，1959年7月7日出生，住北京市朝阳区。被上诉人（原审被告）：袁亮，男，1973年1月19日出生，住北京市东城区。上诉人郑桂香因与被上诉人袁亮民间借贷纠纷一案，不服北京市西城区人民法院（2017）京0102民初21561号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2017年11月2日立案后，依法组成合议……