民间借贷纠纷 （2021）冀09民终1635号

合法的债权债务关系受法律保护，借款应当清偿。被告孟繁江向原告杨华岭借款300000元，并约定借款期限一年，即自2017年6月5日至2018年6月4日，年利息60000元，以上有《借款合同》及原、被告陈述、证人证言等予以证实，一审法院依法认定。现原告请求被告偿还借款300000元，符合法律规定，一审法院依法予以支持。原被告签订的《借款合同》约定年利息为60000元，经计算月利率为1.67%，该合同第五条同时约定：“违约责任：逾期还款按月息5‰付息”，该约定的逾期利率已明显低于非逾期利率，原告主张合同第五条约定的是额外支付的逾期利息，符合交易习惯，故原告主张月逾期利息按月利率2%计算，一审法院予以支持。被告辩称其从未向原告借过款，《借款合同》是与孟某2签订，原告提供的《借款合同》足以证实本案借贷双方主体为原告与被告，孟某2仅作为证明人签字，被告提供的转账记录系案外人与孟某2的经济往来，与本案没有关联，不能证实被告的主张，一审法院不予采信。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：被告孟繁江

合法的债权债务关系受法律保护，借款应当清偿。被告孟繁江向原告杨华岭借款300000元，并约定借款期限一年，即自2017年6月5日至2018年6月4日，年利息60000元，以上有《借款合同》及原、被告陈述、证人证言等予以证实，一审法院依法认定。现原告请求被告偿还借款300000元，符合法律规定，一审法院依法予以支持。原被告签订的《借款合同》约定年利息为60000元，经计算月利率为1.67%，该合同第五条同时约定：“违约责任：逾期还款按月息5‰付息”，该约定的逾期利率已明显低于非逾期利率，原告主张合同第五条约定的是额外支付的逾期利息，符合交易习惯，故原告主张月逾期利息按月利率2%计算

河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀09民终1635号 上诉人（原审被告）：孟繁江，男，1964年3月10日出生，汉族，住河北省任丘市。 委托诉讼代理人：何海容，河北春至律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：杨华岭，男，1976年10月16日出生，汉族，住河北省任丘市。 委托诉讼代理人：王松洪，任丘市中华路利民法律服务所法律工作者。 上诉人孟繁江因与被上诉人杨华岭民间借贷……