民间借贷纠纷 （2017）苏08民终1013号

债务应当清偿。倪克洪向孙国良借款，有孙国良提供的其与倪克洪订立的借款合同为证，足以证明双方之间借贷法律关系的成立。借款合同中虽然未约定利息，但双方之间口头约定了利息，倪克洪亦按该约定向孙国良支付了部分利息。借款到期后，因倪克洪未能按约还款，根据合同约定，其还需向孙国良按日0.1%支付违约金。被告倪克洪累计向孙国良支付的利息和违约金总额为142000元，鉴于倪克洪明确表示无需对该数额作调整，依法准许，经核算，此数额支付至2015年3月21日。本案所涉债务应为夫妻共同债务，应由倪克洪与吴庆柏共同偿还。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外”。《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款规定：“夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿”。据此，对于夫妻外部关系而言，债权人只要证明债务形

债务应当清偿。倪克洪向孙国良借款，有孙国良提供的其与倪克洪订立的借款合同为证，足以证明双方之间借贷法律关系的成立。借款合同中虽然未约定利息，但双方之间口头约定了利息，倪克洪亦按该约定向孙国良支付了部分利息。借款到期后，因倪克洪未能按约还款，根据合同约定，其还需向孙国良按日0.1%支付违约金。被告倪克洪累计向孙国良支付的利息和违约金总额为142000元，鉴于倪克洪明确表示无需对该数额作调整，依法准许，经核算，此数额支付至2015年3月21日。本案所涉债务应为夫妻共同债务，应由倪克洪与吴庆柏共同偿还。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏08民终1013号上诉人（原审被告）：吴庆柏，女，1975年10月1日出生，汉族，住淮安市清江浦区。委托诉讼代理人：沈辉,江苏律轩律师事务所律师。委托诉讼代理人：李梓,江苏律轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙国良，男，1980年5月22日出生，汉族，住淮安经济技术开发区。委托诉讼代理人：赵燕，江苏楚平鸣律师事务所律师。被上诉人（原审被……