民间借贷纠纷 （2015）浙衢商终字第472号

合法的借贷关系受法律保护。杨建慧与颜丽群达成借款合同，明确约定了还款期限，借款月利率，双方当事人均应依法履行己方义务。现还款期至，颜丽群未按约归还借款，担保人蔡海忠、朱建跃作为担保人亦未在担保范围内履行代为还款的义务，故杨建慧要求颜丽群归还借款的诉讼请求，证据充分，理由正当，符合法律规定，该院应予支持。对于颜丽群提出的借款双方及担保人朱建跃已达成以车抵债的合意并将车牌号为浙H×××××的汽车交付转让的主张，证据不足，颜丽群的抗辩难以支持。如有其他证据，相关权利人可另行主张权利。2015年11月11日，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：颜丽群于判决生效之日起十日内归还杨建慧借款本金400000元，并自2014年11月1日起至判决确定的履行之日止按中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率的四倍计付逾期还款利息。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7300元、减半收取3650元，由颜丽群负担，

合法的借贷关系受法律保护。杨建慧与颜丽群达成借款合同，明确约定了还款期限，借款月利率，双方当事人均应依法履行己方义务。现还款期至，颜丽群未按约归还借款，担保人蔡海忠、朱建跃作为担保人亦未在担保范围内履行代为还款的义务，故杨建慧要求颜丽群归还借款的诉讼请求，证据充分，理由正当，符合法律规定，该院应予支持。对于颜丽群提出的借款双方及担保人朱建跃已达成以车抵债的合意并将车牌号为浙H×××××的汽车交付转让的主张，证据不足，颜丽群的抗辩难以支持。如有其他证据，相关权利人可另行主张权利。2015年11月11日，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙衢商终字第472号上诉人（原审被告）：颜丽群。被上诉人（原审原告）杨建慧。法定代理人：许秋华。上诉人颜丽群为与被上诉人杨建慧民间借贷纠纷一案，不服浙江省衢州市柯城区人民法院（2015）衢柯巡商初字第448号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年12月3日受理后，依法组成由审判员舒红胜担任审判长，代理审判员揭其勇、杨丽组成的合议庭于2016……