（2015）泰民三终字第129号

原告因本案交通事故受伤的事实清楚，证据充分，公安交警部门经现场勘查作出的事故认定书是真实有效的证据，应依法作为处理本案的重要依据。因此，原告因该事故所造成的经济损失应由被告按责赔偿。被告李海波驾驶被告济宁名雅饭店的鲁H×××××号车辆发生事故，依法应由被告李海波承担赔偿责任，由被告济宁名雅饭店承担连带赔偿责任。该车在被告被告永安财险济宁支公司投保交强险及商业险，但因鲁H×××××号车辆发生该事故时，未参加车辆检验，两被告间就商业险保险合同存有争议，故在本案中不再涉及商业险，被告济宁名雅饭店可另行主张权利。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，被告永安财险济宁支公司应先在交强险限额内赔偿原告的损失，不足部分，再由被告李海波赔偿。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费，均有相应的证据证明，符合法律规定，本院依法予以支持。但住院伙食补助费和护理费的天数应按实际住

原告因本案交通事故受伤的事实清楚，证据充分，公安交警部门经现场勘查作出的事故认定书是真实有效的证据，应依法作为处理本案的重要依据。因此，原告因该事故所造成的经济损失应由被告按责赔偿。被告李海波驾驶被告济宁名雅饭店的鲁H×××××号车辆发生事故，依法应由被告李海波承担赔偿责任，由被告济宁名雅饭店承担连带赔偿责任。该车在被告被告永安财险济宁支公司投保交强险及商业险，但因鲁H×××××号车辆发生该事故时，未参加车辆检验，两被告间就商业险保险合同存有争议，故在本案中不再涉及商业险，被

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰民三终字第129号上诉人（原审被告）济宁名雅经纬大饭店有限公司法定代表人刘政基，董事长。委托代理人赵计锋，山东德亿律师事务所律师。委托代理人孙成显，济宁名雅经纬大饭店有限公司职工。被上诉人（原审原告）陈海杰，农民。委托代理人王希莲，山东泰宁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李海波，农民。委托代理人张彬，宁阳泰宁法律服务所法律工作者。被上诉人……