买卖合同纠纷 （2011）成民终字第5280号

一、川科公司与金龙公司均认可所欠货款金额603841.36元，对该事实原审法院结合双方签订的产品经销合同、账目及欠款确认书予以认定。二、川科公司与金龙公司签订的产品经销合同中第十三条约定“若乙方不能按期支付甲方货款，甲方有权追诉乙方公司和法人个人财产，乙方承担所欠金额每日0.1%的赔偿金”。根据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条第一款“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失数额计算方法”的规定，双方约定不能按期支付甲方货款，乙方承担所欠金额每日0.1%的赔偿金符合上述规定，合法有效，原审法院予以认定。但双方对约定的甲方有权追诉乙方公司和“法人个人财产”的含义理解产生歧义，属约定不明确，根据《中华人民共和国合同法》第四十一条“对格式条款有两种以上解释的，应当做出不利于提供格式条款一方的解释”。因“法人个人财产”的理解有两种解释，该合同系川科公司提供，故原审法院采纳史明金的辩解意见，对川科公司要求史明金以个人财产承担还款责任的请求不予支持。三、关于史明金、龙秀云是否有抽逃出资的行为的问题，原审法院认为：虽然川科公司和金龙公司提交的

一、川科公司与金龙公司均认可所欠货款金额603841.36元，对该事实原审法院结合双方签订的产品经销合同、账目及欠款确认书予以认定。二、川科公司与金龙公司签订的产品经销合同中第十三条约定“若乙方不能按期支付甲方货款，甲方有权追诉乙方公司和法人个人财产，乙方承担所欠金额每日0.1%的赔偿金”。根据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条第一款“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失数额计算方法”的规定，双方约定不能按期支付甲方货款，乙方承担所欠金额每日0.1%的赔偿金符合上述规定，合法有效，原审法院予以认定。但双方对约定的甲方有权追诉乙方公司

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）成民终字第5280号上诉人（原审原告）四川川科塑胶有限公司。住所地：四川省崇州市高新技术工业园区。法定代表人钟朝礼，董事长。委托代理人彭英品，四川红盾律师事务所律师。委托代理人徐欣，四川红盾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）德阳市金龙商贸有限公司，住所地：四川省德阳市河**天山南路二段西侧****门面。法定代表人史明金，经理。委托代理人王明运……