民间借贷纠纷 （2017）川13民终809号

谢钏与谢添离婚分割财产时，谢添隐瞒了李丽偿还其借款4万元的事实，但又达成协议在李丽处借款5万元由谢钏享有，故谢钏请求李丽偿还借款，不予支持，谢添应将4万元给付谢钏。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国婚姻法》第三十九条和《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十八条规定，判决：一、第三人谢添于本判决生效后十日内给付谢钏40,000元；二、驳回谢钏对李丽的诉讼请求。案件受理费400元，由第三人谢添负担（原告已经垫付，由第三人直接给付原告）。二审查明：谢钏与谢添于2005年12月6日结婚，2016年8月8日经阆中市人民法院调解离婚并对共同财产进行了处理。婚姻程序期间，2014年11月16日，李丽向谢钏借款5万元，为期一年2015年11月16日还清。期间，李丽偿还了1万元予谢钏，下余4万元李丽称陆续还给谢添，谢添于2015年6月5日给李丽出据了收条，“收到李丽现金肆万元整（40000.00）”。同时查明，谢钏与谢添的离婚协议中约定：借给李丽现金50000元，由谢钏享有。另查明，谢钏于2016年8日以民间借贷向阆中市人民法院起诉，请求李丽偿还4万元借款。同年11月

谢钏与谢添离婚分割财产时，谢添隐瞒了李丽偿还其借款4万元的事实，但又达成协议在李丽处借款5万元由谢钏享有，故谢钏请求李丽偿还借款，不予支持，谢添应将4万元给付谢钏。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国婚姻法》第三十九条和《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十八条规定，判决：一、第三人谢添于本判决生效后十日内给付谢钏40,000元；二、驳回谢钏对李丽的诉讼请求。案件受理费400元，由第三人谢添负担（原告已经垫付，由第三人直接给付原告）。二审查明：谢钏与谢添于2005年12月6日结婚，2016年8月8日经阆中市人民法院调解离婚并对共同财产进行了处理。婚姻程序期间，

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川13民终809号上诉人（原审第三人）谢添，男，生于1977年11月13日，汉族，住四川省阆中市。委托代理人陈怡，四川伊丽达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谢钏，女，生于1979年10月20日，汉族，住四川省阆中市。被上诉人（原审被告）李丽，女，生于1980年6月7日，汉族，住四川省阆中市。上诉人谢添因与被上诉人谢钏、李丽民间借贷纠纷一案，……