交通肇事 （2014）并刑终字第21号

原审被告人杨某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因被害人刘某甲的死亡给各附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，应由上诉人中国人民财产保险股份有限公司太原市小店支公司承担。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司太原市小店支公司“本案被告人杨某某与被害人刘某甲系夫妻关系。根据保险合同约定，被保险机动车本车驾驶人（杨某某）及其家庭成员（其妻刘某甲）的人身伤亡、所有或代管的财产损失，不论在法律上是否应当由被保险人承担赔偿责任，保险人（保险公司）均不负责赔偿。因此本案商业三者险对三附带民事诉讼原告人不负任何赔偿责任”的上诉意见，经查，原审被告人杨某某驾驶机动车在村内道路上行驶时准备靠右停车时，因对路面情况观察不够，未确保行车安全等，导致在机动车外面的其妻刘某甲死亡，其行为已构成交通肇事罪。因该交通肇事的发生，被害人刘某甲的直系亲属即原审各附带民事诉讼原告人应当获得民事赔偿，原审被告人杨某某虽与被害人刘某甲系夫妻关系，但该案仍为过失犯罪，不应影响原审各附带民事诉讼原告人的赔偿权利。上诉人所称“保险合同约定”，系其单方格式合同，

原审被告人杨某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因被害人刘某甲的死亡给各附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，应由上诉人中国人民财产保险股份有限公司太原市小店支公司承担。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司太原市小店支公司“本案被告人杨某某与被害人刘某甲系夫妻关系。根据保险合同约定，被保险机动车本车驾驶人（杨某某）及其家庭成员（其妻刘某甲）的人身伤亡、所有或代管的财产损失，不论在法律上是否应当由被保险人承担赔偿责任，保险人（保险公司）均不负责赔偿。因此本案商业三者险对三附带民事诉讼原告人不负任何赔偿责任”的上诉意见，经查

山西省太原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）并刑终字第21号原公诉机关太原市小店区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司太原市小店支公司，住所地太原市小店区小店镇康宁街2号。负责人吴佩珠，该公司经理。原审附带民事诉讼原告人刘某某，男，汉族，山西省灵丘县人。系本案被害人刘某甲之父。原审附带民事诉讼原告人李某某，女，汉族，山西省灵丘县人。系本……