（2019）苏05证保7号

因情况紧急，在证据可能灭失或者以后难以取得的情况下，利害关系人可以在提起诉讼前向证据所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请保全证据。本案中，澳汰尔工程公司指控江苏金坛汽车工业有限公司、大乘汽车有限公司擅自复制、安装、商业使用涉案HyperWorks系列计算机软件，并提供了相关的初步证据及安装涉案HyperWorks系列软件的计算机所在的具体部门与位置。本院认为，鉴于涉案HyperWorks系列软件安装在江苏金坛汽车工业有限公司、大乘汽车有限公司内部，澳汰尔工程公司无法通过恰当的方式、方法取得、固定上述证据，而该HyperWorks系列计算机软件及相关信息等系查明案件事实所需要的证据，该证据存在可能灭失或以后难以取得的情况。故本院经审查认为，澳汰尔工程公司提出对上述证据予以保全的申请符合法律规定，本院予以准许。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第八十一条第二款、第三款，第一百零一条第一款，第一百五十四条第一款第四项规定，裁定如下： 对被申请人江苏金坛汽车工业有限公司、大乘汽车有限公司经营场所的计算机及其他设施设备上复制、安装的HyperWorks系列（例如HyperMes

因情况紧急，在证据可能灭失或者以后难以取得的情况下，利害关系人可以在提起诉讼前向证据所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请保全证据。本案中，澳汰尔工程公司指控江苏金坛汽车工业有限公司、大乘汽车有限公司擅自复制、安装、商业使用涉案HyperWorks系列计算机软件，并提供了相关的初步证据及安装涉案HyperWorks系列软件的计算机所在的具体部门与位置。本院认为，鉴于涉案HyperWorks系列软件安装在江苏金坛汽车工业有限公司、大乘汽车有限公司内部，澳汰尔工程公司无法通过恰当的方式、方法取得、固定上述证据，而该HyperWorks系列计算机软件及相关信息等系查明案件事实所需要的

中华人民共和国 江苏省苏州市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）苏05证保7号 申请人：澳汰尔工程公司(AltairEngineering,Inc)，住所地美利坚合众国密歇根州特洛伊市大比弗路1820号(1820E.BigBeaverRoad,Troy,Michigan,48083USA)。 法定代表人：HowardMorof，首席财务官。 委托诉讼代理人：谢志刚，上海瀚元律师事务所律师……