机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终2650号

梁军与蒋明龙之间发生的交通事故，如东县公安局交通巡逻警察大队已作出道路交通事故认定书，认定蒋明龙承担事故的全部责任，梁军不承担事故责任。对该事故认定，双方当事人均无异议，法院予以确认。因蒋明龙驾驶的事故机动车在平安保险公司投保机动车交通事故强制保险和商业第三者责任保险，本起事故发生在保险期间内，故梁军因本起事故所造成的经济损失，首先由平安保险公司在机动车交通事故强制保险限额范围内予以赔偿，超出限额部分的损失由蒋明龙承担全部的赔偿责任。由于蒋明龙在平安保险公司投保商业第三者责任险，因而其承担的赔偿责任由平安保险公司按照商业第三者责任险保险合同的约定予以承担，蒋明龙在本案中不再承担赔偿责任。蒋明龙先行给付的5000元，扣除其在本案中所应承担的诉讼费956元，余额由梁军予以返还。关于梁军因交通事故所造成的损失，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所规定的赔偿范围、项目和标准，法院认定如下：医疗费用部分27103.94元,其中医药费24781.94元、住院伙食补助费1422元、营养费900元。伤残赔偿费用84041.52元，其中残疾赔偿金50591.52元、护理费

梁军与蒋明龙之间发生的交通事故，如东县公安局交通巡逻警察大队已作出道路交通事故认定书，认定蒋明龙承担事故的全部责任，梁军不承担事故责任。对该事故认定，双方当事人均无异议，法院予以确认。因蒋明龙驾驶的事故机动车在平安保险公司投保机动车交通事故强制保险和商业第三者责任保险，本起事故发生在保险期间内，故梁军因本起事故所造成的经济损失，首先由平安保险公司在机动车交通事故强制保险限额范围内予以赔偿，超出限额部分的损失由蒋明龙承担全部的赔偿责任。由于蒋明龙在平安保险公司投保商业第三者责任险，因而其承担的赔偿责任由平安保险公司按照商业第三者责任险保险合同的约定予以承担，蒋明龙在本案中不再承担赔偿责任。蒋明龙

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终2650号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市崇川区。主要负责人：马勇，该支公司总经理。被上诉人(原审原告)：梁军，男，1943年1月23日生，汉族，住如东县。原审被告：蒋明龙，男，1988年11月2日生，汉族，住如东县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司(以下简称平安保险公司)因……