买卖合同纠纷 （2016）甘10民终49号

本案的焦点问题为：庆阳陇翔公司与兰州金盛强公司之间的法律关系应如何认定。2014年3月27日，庆阳陇翔公司与兰州金盛强公司签订的兰州金盛强2014年区域营销合同约定，庆阳陇翔公司为兰州金盛强授权的一汽-大众汽车在庆阳地区的代理经销商，并约定了庆阳陇翔公司的年度销售任务。双方的合同内容表明，庆阳陇翔公司与兰州金盛强公司之间为代销关系，即庆阳陇翔公司给段孝杰出售车辆的行为系代理兰州金盛强公司销售车辆。庆阳陇翔公司作为受托人以自己的名义与段孝杰发生买卖车辆关系，段孝杰支付全部购车款，后因兰州金盛强公司扣留了车辆合格证，庆阳陇翔公司无法履行向段孝杰交付车辆合格证等合同义务。而车辆合格证作为车辆符合国家质量相关标准的证书，是车辆上户的必备证件，向购车人交付车辆合格证是出卖方交付车辆必要的附随义务，兰州金盛强公司以庆阳陇翔公司未交清车款为由扣留合格证，致段孝杰取得车辆后无法上户，车辆运营的合同目的不能实现，损害了段孝杰的合法权益。关于庆阳陇翔公司、兰州金盛强公司各自应当承担的责任，依据《中华人民共和国合同法》第四百零三条二款“受托人因委托人的原因对第三人不履行义务，受托人应当向第三人披露委托人，第

本案的焦点问题为：庆阳陇翔公司与兰州金盛强公司之间的法律关系应如何认定。2014年3月27日，庆阳陇翔公司与兰州金盛强公司签订的兰州金盛强2014年区域营销合同约定，庆阳陇翔公司为兰州金盛强授权的一汽-大众汽车在庆阳地区的代理经销商，并约定了庆阳陇翔公司的年度销售任务。双方的合同内容表明，庆阳陇翔公司与兰州金盛强公司之间为代销关系，即庆阳陇翔公司给段孝杰出售车辆的行为系代理兰州金盛强公司销售车辆。庆阳陇翔公司作为受托人以自己的名义与段孝杰发生买卖车辆关系，段孝杰支付全部购车款，后因兰州金盛强公司扣留了车辆合格证，庆阳陇翔公司无法履行向段孝杰交付车辆合格证等合同义务。而车辆合格证作为车辆符合国家

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘10民终49号上诉人（原审原告）段孝杰，男。被上诉人（原审被告）庆阳陇翔汽车销售有限公司。住所地：庆阳市西峰区古象西路。法定代表人张正兴，该公司经理。被上诉人（原审被告）兰州金盛强汽车销售有限公司。住所地：皋兰县忠和镇大砂沟。法定代表人邵新贵，公司董事长。委托代理人冯晓娟，女。委托代理人何发俊，男。段孝杰与庆阳陇翔汽车销售有限公司（以下简称庆……