侵权责任纠纷 （2014）泰民一重初字第3号

租借合同签订后，租借方云海机械并未实际经营，继续以原告泰安工程机械总厂名义生产经营，故该合同名为租借合同，实际为企业经营权租赁合同。泰安工程机械总厂要求返还2002年1月1日至2011年12月31日财务账目的诉讼请求符合相关法律规定，依法应予支持。刘际法作为原泰安工程机械总厂及山东奥奇重工机械有限公司的法定代表人，应承担返还账目的法律责任。依照有关法律，判决：一、被告刘际法于判决生效之日起十日内返还原告泰安工程机械总厂2002年1月1日至2011年12月31日的企业财务账目（其中2009年至2011年账目已先予执行给泰安工程机械总厂）。二、驳回泰安工程机械总厂的其他诉讼请求。案件受理费500元由被告负担。宣判后被告刘际法不服，向本院提起上诉，本院经审理后，认为被告刘际法认可自2002年至2011年10年经营期间系延续以泰安工程机械总厂名义记账运行，该账目即记载了泰安工程机械总厂这一经济主体10年间的资金往来、财务经营等经济活动，是泰安工程机械总厂的重要经济资料，被告刘际法不再实际经营该企业后，已没有对财务账目持有、管理的权利，泰安工程机械总厂要求将财务账目移交于法有据，本院于2012年

租借合同签订后，租借方云海机械并未实际经营，继续以原告泰安工程机械总厂名义生产经营，故该合同名为租借合同，实际为企业经营权租赁合同。泰安工程机械总厂要求返还2002年1月1日至2011年12月31日财务账目的诉讼请求符合相关法律规定，依法应予支持。刘际法作为原泰安工程机械总厂及山东奥奇重工机械有限公司的法定代表人，应承担返还账目的法律责任。依照有关法律，判决：一、被告刘际法于判决生效之日起十日内返还原告泰安工程机械总厂2002年1月1日至2011年12月31日的企业财务账目（其中2009年至2011年账目已先予执行给泰安工程机械总厂）。二、驳回泰安工程机械总厂的其他诉讼请求。案件受理费500元

山东省泰安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）泰民一重初字第3号原告泰安市岱庙办事处东关村村民委员会。法定代表人范立芳，主任。委托代理人齐娇，山东舜翔律师事务所律师。委托代理人丁宁，山东舜翔（泰安）律师事务所律师。被告刘际法，居民。委托代理人刘立木，北京市康达律师事务所律师。原告泰安市岱庙办事处东关村村民委员会（以下简称东关村委会）与被告刘际法侵权责任纠纷一案，本院受理后于2013年7月1……