（2013）深中法民终字第210号

本案交通事故经惠东县公安局交通警察大队认定原审被告东晓公司的司机吴某负主要责任，被上诉人刘柒然存在次要过错，该事故认定书系交警部门经现场勘查后作出的，程序合法，各方当事人均未提出异议，本院予以确认。关于原审法院确定的各项赔偿项目和数额，即医疗费26229元、交通费500元、住院伙食补助费1050元、护理费1050元、误工费2070元、营养费500元、精神损害赔偿金2000元，共计33399元，各方当事人均未提出异议，视为对原审判决的认可，本院予以确认。本案争议的焦点在于被上诉人刘柒然的上述损失是否应当全部由上诉人太平洋保险公司在交强险限额范围内予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条规定，保险公司在交强险中医疗费用限额为10000元，医疗费用赔偿限额项下负责赔偿医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费。据此，本案被上诉人刘柒然的医疗费用赔偿为医疗费26229元、住院伙食补助费1050元、营养费500元，合计27779元，已经超过了上诉人太平洋保险公司在交强险中的医疗费用赔偿限额10000元。对于超出的部分17779元，应当由投保人东晓公

本案交通事故经惠东县公安局交通警察大队认定原审被告东晓公司的司机吴某负主要责任，被上诉人刘柒然存在次要过错，该事故认定书系交警部门经现场勘查后作出的，程序合法，各方当事人均未提出异议，本院予以确认。关于原审法院确定的各项赔偿项目和数额，即医疗费26229元、交通费500元、住院伙食补助费1050元、护理费1050元、误工费2070元、营养费500元、精神损害赔偿金2000元，共计33399元，各方当事人均未提出异议，视为对原审判决的认可，本院予以确认。本案争议的焦点在于被上诉人刘柒然的上述损失是否应当全部由上诉人太平洋保险公司在交强险限额范围内予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）深中法民终字第210号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司。代表人郭某，总经理。委托代理人张某，女，汉族，××年××月××日出生，户籍地：广东省中山市××镇圩仔××路××号，身份证号码：×××374X，系该司职员。委托代理人智某，广东恒通程律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘柒然，男。委托代理人俞某，广东深和律师事务所律……