生命权、健康权、身体权纠纷 （2010）亳民一终字第00571号

原审原告李某与被告秦某均为无民事行为能力人，在玩耍过程中，由于秦某的过错，造成李某左胫骨骨折。李某为此受到伤害，原审被告秦永军作为秦某的监护人应承担赔偿责任。李某请求被告赔偿医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费，合法有据，应予支持。对于营养费赔偿请求，因李某未提交在住院期间医疗机构出具的相关证据，对此请求不予支持。对于精神损害抚慰金的赔偿请求，因李某未治疗终结，没有进行伤残鉴定，对此请求亦不予支持。李某在亳州市人民医院住院期间的医疗费1053.8元，因李某系××住院治疗，该医疗费不予支持，从病历记载上看，在市医院治疗期间，李某的左小腿仍然肿胀，说明其腿部骨折未愈，住院期间的护理费应予以支持。李某的损失为：医疗费2761.63元（125.9元+在商丘住院费用2635.73元）、护理费866.76元（12天×72.23元/天）、住院伙食补助费240元（12天×20元/天）、交通费36元（12天×3元/天），以上共计3904.39元，秦永军已支付的2000元应予以扣除。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第十二条、第一百一十九条、第一百三十三条、最高人民法

原审原告李某与被告秦某均为无民事行为能力人，在玩耍过程中，由于秦某的过错，造成李某左胫骨骨折。李某为此受到伤害，原审被告秦永军作为秦某的监护人应承担赔偿责任。李某请求被告赔偿医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费，合法有据，应予支持。对于营养费赔偿请求，因李某未提交在住院期间医疗机构出具的相关证据，对此请求不予支持。对于精神损害抚慰金的赔偿请求，因李某未治疗终结，没有进行伤残鉴定，对此请求亦不予支持。李某在亳州市人民医院住院期间的医疗费1053.8元，因李某系××住院治疗，该医疗费不予支持，从病历记载上看，在市医院治疗期间，李某的左小腿仍然肿胀，说明其腿部骨折未愈，住院期间的护理费应予以支持。

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）亳民一终字第00571号上诉人（原审原告）：李某。法定代理人：李广春，农民。被上诉人（原审被告）：秦某。法定代理人：秦永军（系秦某之父），男，农民，住址同上。被上诉人（原审被告）：秦永军，农民。委托代理人：吴守才，农民。上诉人李某因与被上诉人秦某、秦永军生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服亳州市谯城区人民法院〔2010〕谯民一初字第0846号民……