合同纠纷 （2019）新0102民初10259号
裁判要旨
合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。 被告新疆戈凡博雅文化传媒有限公司因培训场地被收回无法继续培训，原、被告的合同已实际终止履行，原告要求被告戈凡博雅公司退还剩余课时费符合规定，本院予以支持。 被告戈凡博雅公司应退还原告剩余课时费3008元（购买价3800元×剩余57课时/购买72课时）。 此外，被告新疆戈凡博雅文化传媒有限公司系一人有限责任公司，被告李豫婷作为唯一股东，通过其个人账户收取原告的培训费，依照《中华人民共和国公司法》第六十三条之规定，被告李豫婷应当对上述债务承担连带责任。 依照《中华人民共和国合同法》第九十八条、《中华人民共和国公司法》第六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告新疆戈凡博雅文化传媒有限公司退还原告李某培训费3008元（购买价3800元×剩余57课时／购买72课时），被告李豫婷对该债务承担连带责任。 以上款项，限于本判决生效后立即付清。 若未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 案件受理费25元（原告李某已预交，已减半
摘要
李某与新疆戈凡博雅文化传媒有限公司、李豫婷合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院民 事 判 决 书（2019）新0102民初10259号原告：李某，男，2011年8月1日出生，住乌鲁木齐市天山区。 法定代理人：张幸华，女，1977年9月15日出生，住乌鲁木齐市天山区。 委托诉讼代理人：东万平，乌鲁木齐市天山区利成法律服务所法律工作者。 被告：新疆戈凡博雅文化传媒有限公司，住所地乌鲁木齐市天山区。 法定代表人：李豫婷，新疆戈凡博雅文化传媒……