（2015）潭中民三终字第111号

侵害公民身体造成伤害，应当进行赔偿。发生于2014年4月22日0时5分湘潭市岳塘区芙蓉世纪城地段的交通事故，经交警部门认定，被告张作仲承担事故的全部责任，该事故认定内容真实、程序合法，且双方当事人均未提出异议，对该事故认定予以认可。根据法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告张作仲为事故车辆在被告大地保险公司投保了交强险及商业三责险，被告大地保险公司应在保险限额内对原告的损失承担赔偿责任，超出保险限额的部分，由被告张作仲进行赔偿。三原告要求被告赔偿结婚物质损失，无法律依据，对三原告该诉讼请求不予支持；三原告要求被告赔偿抢救治疗费、财物损失，未提供合法有效的证据予以证实，对三原告该诉讼请求不予支持。三原告的上述损失，首先由被告大地保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿11万元，在商业三责

侵害公民身体造成伤害，应当进行赔偿。发生于2014年4月22日0时5分湘潭市岳塘区芙蓉世纪城地段的交通事故，经交警部门认定，被告张作仲承担事故的全部责任，该事故认定内容真实、程序合法，且双方当事人均未提出异议，对该事故认定予以认可。根据法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告张作仲为事故车辆在

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）潭中民三终字第111号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司东莞中心支公司。负责人张沛森，总经理。委托代理人张俊伟，湖南湘剑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）尹江罗，男，1956年7月17日出生，汉族。被上诉人（原审原告）陈映辉，女，1967年3月17日出生，汉族。上列两被上诉人共同委托代理人万敏超，湖南湘君律师事务所律师。被上诉人（……