（2015）阜民一终字第245号

被告刘永驾驶辽Ｊ×××××号汽车与原告张继成驾驶的摩托车发生交通事故，致张继成、李某受伤，两车不同程度损坏的后果。经阜新市公安局交通警察支队细河大队认定，张继成负事故的主要责任，刘永负事故的次要责任，本院予以采信。张继成与刘永的责任比例为7：3。被告刘永为被告国艳军的雇佣人员，在提供劳务时造成他人损害，应由国艳军承担侵权责任。辽Ｊ×××××号汽车在被告人保阜新分公司投保了交强险，事故发生于承保期间，属于保险责任。故对原告的损失，首先应由被告人保阜新分公司在交强险责任限额内予以赔偿，超出部分由被告国艳军承担30%的赔偿责任，原告自行承担70%的责任。关于张继成的医疗费，依费用清单及医疗费收据，对原告主张的84698.76元予以支持；二次手术费，依诊断书，为5000元；关于张继成的误工费，根据张继成的误工时间及收入状况确定，为人民币9238.33元（2410元/30天×115天）；关于张继成的护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，参照辽宁省2014年度道路交通事故损害赔偿标准中服务业平均工资标准计算，对原告主张的8998.18元予以支持；关于交通费，按每天10元标准计算，

被告刘永驾驶辽Ｊ×××××号汽车与原告张继成驾驶的摩托车发生交通事故，致张继成、李某受伤，两车不同程度损坏的后果。经阜新市公安局交通警察支队细河大队认定，张继成负事故的主要责任，刘永负事故的次要责任，本院予以采信。张继成与刘永的责任比例为7：3。被告刘永为被告国艳军的雇佣人员，在提供劳务时造成他人损害，应由国艳军承担侵权责任。辽Ｊ×××××号汽车在被告人保阜新分公司投保了交强险，事故发生于承保期间，属于保险责任。故对原告的损失，首先应由被告人保阜新分公司在交强险责任限额内予以赔偿，超出部分由被告国艳军承担30%的赔偿责任，原告自行承担70%的责任。关于张继成的医疗费，依费用清单及医疗费收据，对

辽宁省阜新市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阜民一终字第245号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司阜新市分公司，住所地阜新市经济技术开发区中华路西段164号。负责人温华，总经理。委托代理人黄欣，辽宁紫剑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张继成，男，1965年6月1日出生，汉族，现住阜新市细河区。委托代理人葛明，阜新市细河区北苑法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）刘永，……