民间借贷纠纷 （2017）浙01民终6271号

依据现有证据可以证实汤早来向杨翠借款150000元的事实。汤早来未按约返还借款，应承担返还所欠借款并按约支付违约金的民事责任。沈君英抗辩称对案涉借款不知情，未用于家庭共同生活故其不需负共同还款责任，但未提供符合排除夫妻共同债务法定情形的证据予以证明，应承担举证不能的后果，故案涉借款发生于汤早来、沈君英婚姻关系存续期间，依法应视为夫妻共同债务。杨翠的诉讼请求合理，原审法院予以支持。汤早来经原审法院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，原审法院依据查明的事实依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十四条第一款、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条第一款之规定，判决:汤早来、沈君英于判决生效之日起十日内返还杨翠借款150000元，并支付该款自2016年2月3日起至还清之日止按年利率15%计算的违约金。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3850元，由汤早来、沈君英负担。杨翠于判决生效之日起十五日内向原审

依据现有证据可以证实汤早来向杨翠借款150000元的事实。汤早来未按约返还借款，应承担返还所欠借款并按约支付违约金的民事责任。沈君英抗辩称对案涉借款不知情，未用于家庭共同生活故其不需负共同还款责任，但未提供符合排除夫妻共同债务法定情形的证据予以证明，应承担举证不能的后果，故案涉借款发生于汤早来、沈君英婚姻关系存续期间，依法应视为夫妻共同债务。杨翠的诉讼请求合理，原审法院予以支持。汤早来经原审法院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，原审法院依据查明的事实依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十四条第一款、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)浙01民终6271号上诉人（原审被告）沈君英，女，1975年11月18日出生，汉族，住杭州市江干区。被上诉人（原审原告）杨翠，女，1980年1月6日出生，汉族，住杭州市萧山区。原审被告汤早来，男，1973年11月22日出生，汉族，住建德市杨村桥居委会杨村桥居民区。上诉人沈君英因与被上诉人杨翠、原审被告汤早来民间借贷纠纷一案，不服杭州市萧山区人民……