民间借贷纠纷 （2012）浙温商外初字第22号
裁判要旨
温州市公安局经济技术开发区分局已于2012年5月4日对张洪杰涉嫌非法吸收公众存款一案立案侦查。本案可能涉嫌非法吸收公众存款犯罪，依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告王林、王汉鼎的起诉。本案案件受理费依法免收。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省高级人民法院。审判长 郑国栋审判员 陈 雁审判员 许良岳二〇一三年七月四日书记员 郑 宇
摘要
温州市公安局经济技术开发区分局已于2012年5月4日对张洪杰涉嫌非法吸收公众存款一案立案侦查。本案可能涉嫌非法吸收公众存款犯罪，依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告王林、王汉鼎的起诉。本案案件受理费依法免收。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省高级人民法院。审判长 郑国栋审判员 陈 雁审判员 许良岳二〇一三年七月四日书记员 郑 宇
正文（节选）
浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）浙温商外初字第22号原告：王林。原告：王汉鼎。被告：张洪杰。被告：姜方芳。被告：夏中泽。被告：温州奥昌合成革有限公司。法定代表人：张洪杰。原告王林、王汉鼎为与被告张洪杰、姜方芳、夏中泽、温州奥昌合成革有限公司民间借贷纠纷一案，于2012年2月17日向本院起诉，本院于同日立案受理后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。原告王林、王汉鼎起诉称……