（2015）长民保字第1号

因被申请人辉南诗梵纺织工业有限公司未按合同约定按时偿还贷款利息，申请人中国银行股份有限公司长春公农广场支行已宣布被申请人贷款提前到期，申请人拟对其提起民事诉讼，为防止被申请人转移财产，向本院申请诉前财产保全。申请人的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条第一款之规定，裁定如下：冻结被申请人辉南诗梵纺织工业有限公司、陶丽、尤稼森银行帐户存款15，481，767.33元或查封同等价值的其它财产。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判长　　孙明歧审判员　　周更男审判员　　李雪松二〇一四年八月二十一日书记员　　罗惠元

因被申请人辉南诗梵纺织工业有限公司未按合同约定按时偿还贷款利息，申请人中国银行股份有限公司长春公农广场支行已宣布被申请人贷款提前到期，申请人拟对其提起民事诉讼，为防止被申请人转移财产，向本院申请诉前财产保全。申请人的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条第一款之规定，裁定如下：冻结被申请人辉南诗梵纺织工业有限公司、陶丽、尤稼森银行帐户存款15，481，767.33元或查封同等价值的其它财产。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判长　　孙

吉林省长春市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）长民保字第1号申请人中国银行股份有限公司长春工农广场支行，住所地长春市朝阳区南湖大路1991号。负责人纪琳，行长。委托代理人张伟鹏，该公司业务部主任。委托代理人梁成祥，中国银行吉林省分行律师事务部律师。被申请人辉南诗梵纺织工业有限公司，住所地辉南经济开发区法定代表人陶丽，董事长。被申请人陶丽，女，汉族，1977年1月13日生，住长春市南关区。被……