（2012）信中法民终字第1385号

机动车发生交通事故致人受伤造成损失的，应承担赔偿责任。被上诉人姚红艳驾驶机动车辆在行驶中未确保安全，将骑电动车的被上诉人孙其付撞伤，公安交警部门对该起事故作出责任认定，各方当事人均无异议，应予确认，姚红艳应对孙其付遭受的损失予以赔偿。因姚红艳驾驶的机动车辆在上诉人永安财保公司投有交强险和第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故永安财保公司应按保险合同约定承担理赔责任。1、关于原判上诉人承担被上诉人孙其付护理费有无事实和法律依据问题。经查，孙其付受伤后在河南宏力医院治疗，河南宏力医院出院证记载（原审卷宗26页），全休半年，需一人护理，且病例亦记需护理（卷宗52-55页），故原判计算孙其付护理费有事实依据，上诉人该上诉理由不能成立，本院不予支持。2、关于原判上诉人赔偿被上诉人孙其付误工费是否有法律依据问题。事故发生时被上诉人孙其付已年满65岁，但孙其付提供证据证明其仍在承包村民组土地，以种植水稻、小麦等农作物为业，上诉人没有证据证明其已丧失劳动能力，目前我国农民没有退休保障，原审根据我国农村农民实际判决误工费损失符合国情，并无不当，上诉人该上诉理由不能成立，本院不予支持。3、关于原审酌定5

机动车发生交通事故致人受伤造成损失的，应承担赔偿责任。被上诉人姚红艳驾驶机动车辆在行驶中未确保安全，将骑电动车的被上诉人孙其付撞伤，公安交警部门对该起事故作出责任认定，各方当事人均无异议，应予确认，姚红艳应对孙其付遭受的损失予以赔偿。因姚红艳驾驶的机动车辆在上诉人永安财保公司投有交强险和第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故永安财保公司应按保险合同约定承担理赔责任。1、关于原判上诉人承担被上诉人孙其付护理费有无事实和法律依据问题。经查，孙其付受伤后在河南宏力医院治疗，河南宏力医院出院证记载（原审卷宗26页），全休半年，需一人护理，且病例亦记需护理（卷宗52-55页），故原判计算孙其付护理费有

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）信中法民终字第1385号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司信阳中心支公司（下称永安财保信阳公司）。负责人卢建勇，该公司总经理。委托代理人魏志强，该公司法务部负责人。被上诉人（原审原告）孙其付，男，1946年10月7日生，汉族。被上诉人（原审被告）姚红艳，女，1983年2月13日生，汉族。二被上诉人共同委托代理人周道成，固始县城区中心法律……