民间借贷纠纷 （2018）津0116民初35255号

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。 原告李红娟主张被告孙岩借款30,000元，并提供欠条、聊天记录及转账记录加以证实，本院认定双方存在借贷关系。 被告孙岩在原告催要后的合理期限内未返还借款，应当承担继续还款的违约责任。 关于逾期利息，原告主张自起诉之日即2018年12月5日至实际给付之日，按年利率6%计算，符合法律规定，本院予以支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告孙岩于本判决发生法律效力之日起十日内向原告李红娟支付借款本金30,000元及逾期利息（自2018年12月5日至实际给付之日，按年利率6%计算）。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费550元，公告费560元，合计1,110元（原告已预交），由被告孙岩负担。

李红娟与孙岩民间借贷纠纷一审民事判决书

天津市滨海新区人民法院民 事 判 决 书（2018）津0116民初35255号原告：李红娟，女，1988年9月14日出生，汉族，无职业，户籍地吉林省白山市浑江区，现住天津市滨海新区。 委托诉讼代理人：刘凯亮，天津吉万业律师事务所律师。 被告：孙岩，男，1988年5月12日出生，汉族，住内蒙古自治区。 原告李红娟与被告孙岩民间借贷纠纷一案，本院于2018年12月5日立案后，经审理发现有不宜适用简易程……