机动车交通事故责任纠纷 （2014）淮民一终字第00263号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。给他人造成精神损害的，还应当赔偿精神损害抚慰金。本案中，陆德新驾驶机动车肇事，造成梁淑侠、史运杰受伤，车辆损坏，安徽省濉溪县公安局交通警察大队认定陆德新负事故的全部责任、梁淑侠等人无责任，并无不当。陆德新依法应当承担相应的民事赔偿责任。陆德新驾驶的车辆在中财保淮北分公司投保了交强险和商业三者险，中财保淮北分公司应当首先在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，由中财保淮北分公司在商业三者险限额内赔偿。故对梁淑侠要求陆德新、中财保淮北分公司赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费的主要诉讼请求，予以支持；其超出法定数额的部分，不予支持。因本次事故中与梁淑侠驾驶的三轮电动车发生碰撞的车辆只有陆德新驾驶的皖FT20**号车，中财保淮北分公司关于应由无责任车辆在交强险范围内赔偿的意见不能成立，不予采纳。梁淑侠虽系农业户籍，但已在城镇居住满一年以上，并以卖水果为业，相关赔偿应按城镇及批发零售业标准计算。梁淑侠右上肢损伤构成十级伤残，其误工期限可

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。给他人造成精神损害的，还应当赔偿精神损害抚慰金。本案中，陆德新驾驶机动车肇事，造成梁淑侠、史运杰受伤，车辆损坏，安徽省濉溪县公安局交通警察大队认定陆德新负事故的全部责任、梁淑侠等人无责任，并无不当。陆德新依法应当承担相应的民事赔偿责任。陆德新驾驶的车辆在中财保淮北分公司投保了交强险和商业三者险，中财保淮北分公司应当首先在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，由中财保淮北分公司在商业三者险限额内赔偿。故对梁淑侠要求陆德新、中财保淮北分公司赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淮民一终字第00263号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮北市分公司，住所地安徽省淮北市相山区。负责人：马新礼，该公司总经理。委托代理人：马鹏，安徽安港律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：梁淑侠，女，1956年4月10日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。委托代理人：李卫峰，安徽东山律师事务所律师。委托代理人：李洁丽，安徽东山律……