劳动合同纠纷 （2014）深中法劳终字第1264号

双方之间的劳动关系合法有效，双方的合法权益均应受法律法规的保护。钟洪成作为涉案车辆的驾驶人在原审时已认可车辆由其清洗，钟洪成驾驶该车因污损机动车号牌被罚款和暂扣驾驶证，上诉人福鼎公司为此被罚款6000元，根据《深圳市员工工资支付条例》第三十四条，钟洪成应赔偿福鼎公司的损失。考虑到福鼎公司也存在管理疏忽，故原审酌情让钟洪成承担损失1000元，由福鼎公司承担损失5000元属于合理裁量，本院予以确认。上诉人钟洪成作为驾驶者对车辆负有管理义务，其主张不是所有者及管理者无需承担责任的抗辩主张本院不予采纳。关于福鼎公司诉请赔偿因扣车造成的损失，由于福鼎公司未能提交证据证明损失的金额，应承担举证不能责任，故原审不予支持该请求正确，本院予以确认。综上，福鼎公司、钟洪成的上诉请求，理由均不成立，原审认定事实清楚，适用法律正确，处理妥当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币10元，由上诉人深圳市福鼎机械设备有限公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　黄　 振　 东代理审判员　尹　　　　伊代理审判员　刘　 灵　 玲二〇一四年三

双方之间的劳动关系合法有效，双方的合法权益均应受法律法规的保护。钟洪成作为涉案车辆的驾驶人在原审时已认可车辆由其清洗，钟洪成驾驶该车因污损机动车号牌被罚款和暂扣驾驶证，上诉人福鼎公司为此被罚款6000元，根据《深圳市员工工资支付条例》第三十四条，钟洪成应赔偿福鼎公司的损失。考虑到福鼎公司也存在管理疏忽，故原审酌情让钟洪成承担损失1000元，由福鼎公司承担损失5000元属于合理裁量，本院予以确认。上诉人钟洪成作为驾驶者对车辆负有管理义务，其主张不是所有者及管理者无需承担责任的抗辩主张本院不予采纳。关于福鼎公司诉请赔偿因扣车造成的损失，由于福鼎公司未能提交证据证明损失的金额，应承担举证不能责任，故

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）深中法劳终字第1264号上诉人（原审原告、被告）深圳市福鼎机械设备有限公司，住所地深圳市福田区福滨新村7栋107室，组织机构代码27944279-6。法定代表人程祖宝，该公司董事长。委托代理人陈柳勇，广东深明德律师事务所律师。上诉人（原审被告，原告）钟洪成。委托代理人戴传熙，广东一龙律师事务所律师。上诉人深圳市福鼎机械设备有限公司（以下简称福鼎……