机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀08民终3396号

及判决结果：被告陶玉民驾驶冀Ｈ×××××、冀Ｈ×××××号重型半挂货车违反道路安全法规，与李雪冬驾驶原告修海燕所有的蒙Ｄ×××××号小型轿车相撞，造成蒙Ｄ×××××号小型轿车损坏的交通事故，此事故被告陶玉民负全部责任，李雪冬无责任，故被告陶玉民应对原告的损失承担全部赔偿责任。冀Ｈ×××××号车辆在被告人寿财险承德中心支公司投保了机动车交强险和商业三者险，原告的损失应由被告人寿财险承德中心支公司在保险限额内承担赔偿责任，不属于保险公司赔偿范围内的鉴定费4636.00元和替代性交通工具费1000.00元，由被告陶玉民承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、由被告人寿财险承德中心支公司在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险限额范围内赔偿原告修海燕车辆修理费61815.00元；二、由被告陶玉民赔偿原告修海

及判决结果：被告陶玉民驾驶冀Ｈ×××××、冀Ｈ×××××号重型半挂货车违反道路安全法规，与李雪冬驾驶原告修海燕所有的蒙Ｄ×××××号小型轿车相撞，造成蒙Ｄ×××××号小型轿车损坏的交通事故，此事故被告陶玉民负全部责任，李雪冬无责任，故被告陶玉民应对原告的损失承担全部赔偿责任。冀Ｈ×××××号车辆在被告人寿财险承德中心支公司投保了机动车交强险和商业三者险，原告的损失应由被告人寿财险承德中心支公司在保险限额内承担赔偿责任，不属于保险公司赔偿范围内的鉴定费4636.00元和替代性交通工具费1000.00元，由被告陶玉民承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十九条、第四十八条

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀08民终3396号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司承德中心支公司（以下简称人寿财险承德中心支公司），住河北省承德双桥区石洞子沟路北22号中国人寿五楼。统一社会信用代码91130802068116341Q。负负责人陈计东，职务总经理。委托代理人于燕，女，1983年9月30日出生，汉族，该公司员工，住河北省承德市双滦区。被上诉人（原……