机动车交通事故责任纠纷 （2020）浙11民终1232号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司按照合同约定承担责任。遂昌县公安局交通警察大队对本起事故作出的认定书认定为：被告曹明辉负事故全部责任，原告王水根无责任。肇事车辆浙Ｋ8××××小型轿车在被告人寿保险公司投保交强险和商业三者险100万元，故原告的合理损失应由被告人寿保险公司在交强险和商业三者险责任限额范围内承担。关于原告王水根在本次交通事故的损失：1.医疗费，根据医疗机构出具的门诊收费收据、住院收费收据等凭证，结合相关证据，确定为76139.80元；2.住院伙食补助费为1230元（30元／天＊41天）；3.营养费，结合鉴定意见书为2700元（30元／天＊90天）；4.护理费，结合鉴定意见书为11700元（130元／天＊90天）；5.残疾赔偿金，根据丽水天平司法鉴定所的鉴定意见，对原告王水根构成九级伤残予以认可，故残疾赔偿金为84254.80元（60182元／年＊7年＊20%）；6.交通费，因原告未提供正

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司按照合同约定承担责任。遂昌县公安局交通警察大队对本起事故作出的认定书认定为：被告曹明辉负事故全部责任，原告王水根无责任。肇事车辆浙Ｋ8××××小型轿车在被告人寿保险公司投保交强险和商业三者险100万元，故原告的合理损失应由被告人寿保险公司在交强险和商业三者险责任限额范围内承担。关于原告王水根在本次交通事故的损失：1.医疗费，根据医疗机构出具的门诊收费收据、住院收费收据等凭证，

浙江省丽水市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙11民终1232号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司金华中心支公司。住所地：浙江省金华市婺城区双溪西路589号综合楼。统一社会信用代码:91330701671632228T。 诉讼代表人：王荣长。 委托诉讼代理人：周海涛。 被上诉人（原审原告）：王水根，男，1946年9月29日出生，汉族，住浙江省遂昌县。 委托诉讼代理人：……