交通肇事 （2014）唐刑终字第441号

被告人李某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，发生致一人重伤的交通事故，负事故的全部责任，且为逃避法律追究逃离事故现场，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予刑事处罚。被告人李某接到公安干警电话后，在指定地点等候处理，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚；其积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人李某对因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应承担赔偿责任。豫A×××××号微型轿车在附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司和中国平安财产保险股份有限公司河南分公司分别投保了交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，属二公司的保险责任，应先由中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由中国平安财产保险股份有限公司河南分公司在商业第三者责任险赔偿限额范围内予以赔偿。对附带民事诉讼原告人合法有据的诉讼请求，予以支持；对其超出合理损失部分的赔偿请求，未提供充足证据予以证明，不予支持。附带民事诉讼原告人的后续治疗费，可待实际发生后另行起

被告人李某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，发生致一人重伤的交通事故，负事故的全部责任，且为逃避法律追究逃离事故现场，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予刑事处罚。被告人李某接到公安干警电话后，在指定地点等候处理，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚；其积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人李某对因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应承担赔偿责任。豫A×××××号微型轿车在附带民事诉讼被告单位中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司和中国平安财产保险股份有限公司河南分公司分别投保了交强险和商

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）唐刑终字第441号原公诉机关河北省玉田县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地河南省郑州市金水区农业路72号国际企业中心A座6楼。代表人张志斌。诉讼代理人丁巧玉，特别授权。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国平安财产保险股份有限公司河南分公司，住所地河南省郑州市郑东新……