买卖合同纠纷 （2016）粤06民终42号

回购指回购人（本案中即为捷成公司）为担保承租人（家宝艺公司）履行融资租赁合同，承诺当出现特定情形时（如本案承租人违约逾期未付两期租金的情况），按照约定回购价款向出租人（本案中即为汇赢公司）购回租赁物，回购条款的设置目的是保障出租人的债权得以实现，具有担保的属性。回购人在向出租人支付回购款后，出租人向回购人转让租赁物所有权，涉及租赁物的交付方式，而无论是实物交付还是直接交付租赁物所有权转移证书，均能发生租赁物所有权的转移效果。本案的争议焦点在于捷成公司向汇赢公司支付了案涉全部机械设备的全部回购款，汇赢公司是否须就案涉机械设备向捷成公司进行实物交付。如无法进行实物交付，汇赢公司应否向捷成公司返还无法交付机械设备的回购款。对上述两个争议焦点，法院分析如下：首先，捷成公司、汇赢公司在《融资租赁业务合作协议》明确约定当回购条件成就时，捷成公司须无条件回购案涉全部设备，回购不涉及机械实物移交；其次，双方在协议中又约定汇赢公司在捷成公司履行保证责任后应积极配合捷成公司与承租人进行交涉，在租赁物件的回收处理、法律诉讼及执行等程序，汇赢公司应积极予以配合，相关费用由捷成公司承担。双方更进一步明确约定汇赢

回购指回购人（本案中即为捷成公司）为担保承租人（家宝艺公司）履行融资租赁合同，承诺当出现特定情形时（如本案承租人违约逾期未付两期租金的情况），按照约定回购价款向出租人（本案中即为汇赢公司）购回租赁物，回购条款的设置目的是保障出租人的债权得以实现，具有担保的属性。回购人在向出租人支付回购款后，出租人向回购人转让租赁物所有权，涉及租赁物的交付方式，而无论是实物交付还是直接交付租赁物所有权转移证书，均能发生租赁物所有权的转移效果。本案的争议焦点在于捷成公司向汇赢公司支付了案涉全部机械设备的全部回购款，汇赢公司是否须就案涉机械设备向捷成公司进行实物交付。如无法进行实物交付，汇赢公司应否向捷成公司返还无

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤06民终42号上诉人（原审原告）广东捷成工机械有限公司，住所地广东省佛山市南海区狮山镇科技工业园北园狮中村“龙井，组织机构代码××。法定代表人潘广松，董事长。委托代理人龙伟文，广东大润律师事务所律师。委托代理人陈桂婷，广东大润律师事务所律师。被上诉人（原审被告）广东汇赢融资租赁有限公司，住所地广东省佛山市南海区，组织机构代码××。法定代表人苏……