合同纠纷 （2015）青民二商终字第271号

青岛市市南区星光商行系个体工商业户，其经营者为王嬛。曲进与王嬛系夫妻关系。因此，曲进、王嬛对涉及青岛市市南区星光商行的经营行为，既享有相应权利，也应承担相应义务。曲进与修岩签订合作协议所约定的经营时间，明显短于曲进同海天大酒店之间经营合同所约定的时间，但修岩从长期经营的角度出发，对经营场所进行了重新装修，投入了大量费用。因此曲进、王嬛应对修岩的相关损失承担赔偿责任。同时，修岩在与曲进、王嬛签约合作之前，也应对其所转租经营场所的许可经营期限进行充分了解，以便合理投入，修岩怠于履行该行为，对其自身造成的损失，也应承担一定责任。结合上述原因，曲进、王嬛应对修岩的损失承担70%的赔偿责任。修岩主张的装修及设备损失485477元，已经专门机构评估，原审法院予以支持，为此发生的评估费用1万元，也应在相应赔偿范围内；修岩主张的其他经营损失，结合修岩经营的实际情况，扣除合理损耗后，应支持9万元；修岩主张的押金7万元，双方认可已有5万元折抵房租，修岩的该项请求，应合理支持2万元。修岩其他诉讼请求，可另行主张权利。综上，曲进、王嬛应赔偿修岩各项损失合计423833.9元【（485477＋10000＋900

青岛市市南区星光商行系个体工商业户，其经营者为王嬛。曲进与王嬛系夫妻关系。因此，曲进、王嬛对涉及青岛市市南区星光商行的经营行为，既享有相应权利，也应承担相应义务。曲进与修岩签订合作协议所约定的经营时间，明显短于曲进同海天大酒店之间经营合同所约定的时间，但修岩从长期经营的角度出发，对经营场所进行了重新装修，投入了大量费用。因此曲进、王嬛应对修岩的相关损失承担赔偿责任。同时，修岩在与曲进、王嬛签约合作之前，也应对其所转租经营场所的许可经营期限进行充分了解，以便合理投入，修岩怠于履行该行为，对其自身造成的损失，也应承担一定责任。结合上述原因，曲进、王嬛应对修岩的损失承担70%的赔偿责任。修岩主张的装

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民二商终字第271号上诉人（原审被告）曲进。委托代理人刘晓慧，山东新和律师事务所律师。上诉人（原审被告）王嬛。委托代理人刘晓慧，山东新和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）修岩。委托代理人费卫民，山东纬达律师事务所律师。上诉人曲进、上诉人王嬛因与被上诉人修岩经营合同纠纷一案，不服山东省青岛市市南区人民法院（2010）南民重字第20036号民事……