民间借贷纠纷 （2021）沪02民终4088号

合法的民间借贷受法律保护。本案中，根据薄根福的陈述以及薄根福提供的证据，足以证明薄根福与王玲之间存有借贷关系。该借贷行为是双方真实意思的表示，内容未违反法律禁止性规定，应为合法有效，王玲理应按约归还借款。关于借款本金，薄根福所提供证据能够证明其主张，法院依法确认为10万元。关于还款金额，王玲主张还款47，000元，但未能提供证据证明其主张，对王玲主张法院不予支持。现薄根福认可王玲已归还31，500元本金，于法无悖，法院依法予以确认。故王玲还应归还薄根福借款68，500元。关于逾期还款违约金，双方并未约定借期利率，现双方于2018年10月16日的结算协议中重新约定了还款期限，故法院对逾期还款违约金的起算时间做相应调整。王玲经法院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，放弃了当庭抗辩的权利，法律后果自负。一审法院据此判决：一、王玲应于判决生效之日起十日内归还薄根福借款68，500元；二、王玲应于判决生效之日起十日内支付薄根福逾期还款违约金(以68，500元为基数，按年利率3.85％，自2020年1月1日起计算至实际归还之日止)。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国

合法的民间借贷受法律保护。本案中，根据薄根福的陈述以及薄根福提供的证据，足以证明薄根福与王玲之间存有借贷关系。该借贷行为是双方真实意思的表示，内容未违反法律禁止性规定，应为合法有效，王玲理应按约归还借款。关于借款本金，薄根福所提供证据能够证明其主张，法院依法确认为10万元。关于还款金额，王玲主张还款47，000元，但未能提供证据证明其主张，对王玲主张法院不予支持。现薄根福认可王玲已归还31，500元本金，于法无悖，法院依法予以确认。故王玲还应归还薄根福借款68，500元。关于逾期还款违约金，双方并未约定借期利率，现双方于2018年10月16日的结算协议中重新约定了还款期限，故法院对逾期还款违约

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终4088号上诉人(原审被告)：王玲，女，1988年6月1日出生，汉族，户籍地山东省。被上诉人(原审原告)：薄根福，男，1959年12月21日出生，汉族，户籍地上海市青浦区。委托诉讼代理人：朱福昌，上海通解律师事务所律师。委托诉讼代理人：何晓聿，上海通解律师事务所律师。上诉人王玲因与被上诉人薄根福民间借贷纠纷一案，不服上海市青浦区人民法院……