（2013）饶中民二初字第56号

原告与第一被告于2013年6月13日签订的《短期借款合同》系双方真实意思表示，且并未约定借款利息，借期也仅仅是五天，故本案《短期借款合同》不属于从事金融业务活动的范畴，而属于企业间短期融资行为，依法有效，应受法律保护。被告余建中和被告杨自奋与原告订立《保证合同》及王建明出具的“担保书”亦合法有效，应按担保约定，对第一被告的债务承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条，《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定，判决如下： 一、被告上饶市鑫汇铜业有限公司偿还原告江西安锋实业有限公司欠款人民币本金600万元； 二、被告余建中、杨自奋、王建明对上述应偿还款项承担连带清偿责任； 上述款项，限判决生效后三个月内履行完毕。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费53，800元，财产保全费5，000元，合计58，800元，由被告上饶市鑫汇铜业有限公司和被告余建中、杨自奋、王建明共同负担。 如不服本判决，可在判决书送达之

原告与第一被告于2013年6月13日签订的《短期借款合同》系双方真实意思表示，且并未约定借款利息，借期也仅仅是五天，故本案《短期借款合同》不属于从事金融业务活动的范畴，而属于企业间短期融资行为，依法有效，应受法律保护。被告余建中和被告杨自奋与原告订立《保证合同》及王建明出具的“担保书”亦合法有效，应按担保约定，对第一被告的债务承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条，《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定，判决如下： 一、被告上饶市鑫汇铜业有限公司偿还原告江西安锋实业有限公司欠款人民币本金600万元； 二、被告余

江西省上饶市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2013）饶中民二初字第56号 原告江西安锋实业有限公司。 法定代表人赵军。 委托代理人郑孜，江西东方红律师事务所律师。 被告上饶市鑫汇铜业有限公司。 法定代表人王建明。 委托代理人朱红泉，浙江宪梓律师事务所律师。 被告余建中。 被告杨自奋。 被告王建明。 委托代理人朱红泉，浙江宪梓律师事务所律师。 原告江西安锋实业有限公司与被告上饶市鑫汇铜业有限公……