财产保险合同纠纷 （2017）陕06民终452号

原告延川县永坪石油货运车队与被告保险公司以保险单的形式签订的机动车交通事故责任强制险和商业险保险合同：系双方当事人的真实意思表示，合同主体、形式合法，合同内容不违反国家法律、行政法规的强制性及效力性规定，依法应确认为有效合同。原告依法履行了交纳保险费的义务，被保险车辆在保险期内发生交通事故，造成财产、人身损害，被告保险公司应按照双方合同中约定及时对原告投保车辆因交通事故造成的实际损失予以理赔，其未按合同约定履行支付原告延川县永坪石油货运车队保险理赔款的义务，已构成违约，依法应承担继续履行支付保险理赔款的违约责任。原告要求被告承担因车辆撞击、侧翻造成的树木、路面损失23754元，依法有据，本院予以支持。本案中的交通事故造成了柴油泄漏，为减少对环境的污染，宁强县环境保护局开展了一系列应急措施并产生了应急处置费用300000元。该笔费用是因污染产生的，属于原被告双方签订的《保险合同》中保险公司的免责条款。故原告要求被告承担应急处置费用300000元的诉讼主张，本院不予支持。判决：被告中国平安财产保险股份有限公司延安支公司于本判决生效之日起十日内支付原告延川县永坪石油货运车队保险金23754元

原告延川县永坪石油货运车队与被告保险公司以保险单的形式签订的机动车交通事故责任强制险和商业险保险合同：系双方当事人的真实意思表示，合同主体、形式合法，合同内容不违反国家法律、行政法规的强制性及效力性规定，依法应确认为有效合同。原告依法履行了交纳保险费的义务，被保险车辆在保险期内发生交通事故，造成财产、人身损害，被告保险公司应按照双方合同中约定及时对原告投保车辆因交通事故造成的实际损失予以理赔，其未按合同约定履行支付原告延川县永坪石油货运车队保险理赔款的义务，已构成违约，依法应承担继续履行支付保险理赔款的违约责任。原告要求被告承担因车辆撞击、侧翻造成的树木、路面损失23754元，依法有据，本院予

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017）陕06民终452号上诉人（原审原告）：延川县永坪石油货运车队。住所地：延川县永坪镇西门区****号。负责人：樊太平，该公司经理。被上诉人（原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司。住所地：延安市枣园风情街*栋。法定代表人：林刚，该公司经理。委托诉讼代理人：霍小静，陕西嘉岭律师事务所律师。上诉人延川县永坪石油货运车队因与被上诉人中国……