交通肇事 （2014）克中刑一终字第37号

上诉人（原审被告人）李某驾驶机动车辆违反道路交通运输安全法规，致车辆失控，造成同乘人员死亡一人、轻伤一人，其本人亦受轻伤的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当判处三年以下有期徒刑或者拘役。上诉人李某在案发后明知他人报案并在现场等候处理，且在归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。上诉人李某的供述与本案经当庭质证认证的证据吻合，证实了被害人王仁某是在被保险车辆因被保险人李某操作不当失控，个人生命安全受到威胁的情况下跳车避险的事实，根据法律规定，其跳车行为与车辆失控之间具有直接的因果关系；同时，王仁某在已预见到即将发生交通事故这一紧迫危险的情况下，采取跳离自救的方式在交通事故发生前离开所乘车辆，并因此在落地时严重受伤成为交通事故的受害人，其身份已从被保险车辆中的“车上人员”转化为机动车第三者责任强制保险中的“第三者”，属于交强险保险限额赔偿的理赔对象，故上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中华联合财险和田分公司所提王仁某不属于第三者，其死亡原因并非与车体接触所致，保险公司不承担赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予采纳。根据《道路交通安全法》第七十六

上诉人（原审被告人）李某驾驶机动车辆违反道路交通运输安全法规，致车辆失控，造成同乘人员死亡一人、轻伤一人，其本人亦受轻伤的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当判处三年以下有期徒刑或者拘役。上诉人李某在案发后明知他人报案并在现场等候处理，且在归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。上诉人李某的供述与本案经当庭质证认证的证据吻合，证实了被害人王仁某是在被保险车辆因被保险人李某操作不当失控，个人生命安全受到威胁的情况下跳车避险的事实，根据法律规定，其跳车行为与车辆失控之间具有直接的因果关系；同时，王仁某在已预见到即将发生交通事故这一紧迫危险的情况下，采取

新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）克中刑一终字第37号原公诉机关克拉玛依市独山子区人民检察院。上诉人（原审被告人暨原审附带民事诉讼被告人）李某，男，汉族，1969年12月1日出生。2013年10月28日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审。2014年10月10日被逮捕。现羁押于独山子区看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中华联合财产保险股份有限公司和田……