（2014）常执字第00228号

本案申请执行人享有的债权依法受法律保护。在本次执行程序中，财产处置法院业已对被执行人的财产启动了司法拍卖程序，申请执行人以拍卖时间较长为由向本院申请先行终结本案本次执行程序，系当事人自由处分自身权利的行为，符合法律规定，应予准许，本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：终结（2012）常商初字第17号民事调解书的本次执行程序。待被执行人资产处置变现后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审　判　长　　范之昕审　判　员　　金　星助理审判员　　王　海二〇一四年十一月二十一日书　记　员　　姜　勇

本案申请执行人享有的债权依法受法律保护。在本次执行程序中，财产处置法院业已对被执行人的财产启动了司法拍卖程序，申请执行人以拍卖时间较长为由向本院申请先行终结本案本次执行程序，系当事人自由处分自身权利的行为，符合法律规定，应予准许，本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：终结（2012）常商初字第17号民事调解书的本次执行程序。待被执行人资产处置变现后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审　判　长　　范之昕审　判　员　　金　星助理审判员　　王　海二〇一四年十一月二十一日书　记　员　　姜　勇

江苏省常州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）常执字第00228号申请执行人中国农业发展银行金坛市支行。住所地金坛市东环一路***号。法定代表人吕静，该行行长。委托代理人杨友泉。被执行人常州市金凌农业生物科技有限公司。住所地金坛市薛埠镇石马村委孔家村毛竹山*号。法定代表人吴仲贤，该公司董事长。被执行人吴仲贤。被执行人许秀兰。申请执行人中国农业发展银行金坛市支行与被执行人常州市金凌农业生物科……