民间借贷纠纷 （2017）渝05民终2312号

胡民丽与顺航公司签订《出借业务服务合同》及《出借业务服务合同补充协议》后，按约履行了出借义务，辉达镁业公司出具《借款凭证》，胡民丽与辉达镁业公司的借贷关系、与顺航公司签订的《出借业务服务合同》及《出借业务服务合同补充协议》均系当事人的真实意思表示，且不违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效。《借款凭证》虽由顺航公司工作人员填写，但辉达镁业公司出具了代开票据委托书，且在《借款凭证》的借款人处加盖了公章及法定代表人私章，系本案借款合同的相对人。辉达镁业公司与顺航公司虽约定由顺航公司负责与第三方结算、第三方向辉达镁业公司的借款由顺航公司承担责任，该约定对双方当事人具有约束力，但不能对抗善意第三人，故其辩称不承担本案民事责任的理由，不予采信，故辉达镁业公司应承担借款的偿还责任。胡民丽要求按月利率1.5％支付利息的请求符合法律规定，予以支持。顺航公司给胡民丽出具的《承诺书》中明确“我公司承诺：若借款到期且你不同意借款延展，借款人未按期归还借款时，你有权与我公司签订《债权转让协议》，你与我公司签订《债权转让协议》之后7个工作日内，我公司将你出借的本金及利息全额支付于你”，胡民丽至今未与顺航公司签

胡民丽与顺航公司签订《出借业务服务合同》及《出借业务服务合同补充协议》后，按约履行了出借义务，辉达镁业公司出具《借款凭证》，胡民丽与辉达镁业公司的借贷关系、与顺航公司签订的《出借业务服务合同》及《出借业务服务合同补充协议》均系当事人的真实意思表示，且不违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效。《借款凭证》虽由顺航公司工作人员填写，但辉达镁业公司出具了代开票据委托书，且在《借款凭证》的借款人处加盖了公章及法定代表人私章，系本案借款合同的相对人。辉达镁业公司与顺航公司虽约定由顺航公司负责与第三方结算、第三方向辉达镁业公司的借款由顺航公司承担责任，该约定对双方当事人具有约束力，但不能对抗善意第三人，

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝05民终2312号上诉人（原审被告）：攀枝花市辉达镁业有限公司，住所地攀枝花市钒钛产业园区。法定代表人：康涛，总经理。委托诉讼代理人：吕沁文，男，汉族。委托诉讼代理人：黄杜江，四川蜀西律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：重庆市顺航投资有限公司，住所地重庆市永川区广场路5号附15号。法定代表人：黄琼，经理。被上诉人（原审原告）：胡民丽，女。委托……