（2011）深中法民一终字第1075号

公民的人身权、财产权受法律保护。原审被告杨光明驾驶车辆违反道路交通管理法规以致发生交通事故，导致被上诉人林伟记受伤，应承担民事赔偿责任。深圳市公安局交通警察支队龙岗大队作出的交通事故认定书，认定原审被告杨光明负事故的全部责任，被上诉人林伟记不承担事故责任。由于肇事车辆已向上诉人天安保险股份有限公司深圳分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且此次事故发生在保险期限内，上诉人天安保险股份有限公司深圳分公司应当在交通事故责任强制保险的限额内承担赔付责任。关于精神损害抚慰金，虽然被上诉人林伟记尚未构成残疾，但因本案交通事故导致其头部受伤，右顶凹陷性骨折，右额叶脑挫裂伤，需行凹陷性骨折整复手术，伤及身体重要部位，精神和肉体均遭受痛苦，原审酌情支持其精神损害抚慰金5000元于法不悖。关于营养费，鉴于被上诉人林伟记伤情及治疗状况，适当加强营养符合康复治疗的客观需要，结合本案实际情况，原审酌定支持其营养费1000元亦无不当。故上诉人天安保险股份有限公司深圳分公司的上诉请求缺乏事实与法律依据，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第

公民的人身权、财产权受法律保护。原审被告杨光明驾驶车辆违反道路交通管理法规以致发生交通事故，导致被上诉人林伟记受伤，应承担民事赔偿责任。深圳市公安局交通警察支队龙岗大队作出的交通事故认定书，认定原审被告杨光明负事故的全部责任，被上诉人林伟记不承担事故责任。由于肇事车辆已向上诉人天安保险股份有限公司深圳分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且此次事故发生在保险期限内，上诉人天安保险股份有限公司深圳分公司应当在交通事故责任强制保险的限额内承担赔付责任。关于精神损害抚慰金，虽然被上诉人林伟记尚未构成残疾，但因本案交通事故导致其头部受伤，右顶凹陷性骨折，右额叶脑挫裂伤，需行凹陷性骨折整复手术，伤及身

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）深中法民一终字第1075号上诉人（原审被告）天安保险股份有限公司深圳分公司。负责人阮晓华，该公司经理。委托代理人易云，系该司职员。被上诉人（原审原告）林伟记，男。委托代理人刘向峰，广东国晖律师事务所律师。原审被告杨光明，男。原审被告冯建平，男。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司。负责人何永成，该公司经理。上诉人天安保险股份有限公司……