（2014）三中民终字第13638号

本案争议焦点在于是否应从保险公司赔偿的500000元中扣除120000元交通事故责任强制保险赔偿金额。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车交通事故强制保险责任限额范围内予以赔偿，对超出保险责任限额范围的损失，由过错方根据自己的过错程度承担相应的赔偿责任。因借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。虽然肇事车辆未投保交通事故责任强制保险，但在事故发生后，宋志成、刘玉清、李海成已向崔富荣支付123751.32元，保险公司对此事实不持异议。故宋志成、刘玉清、李海成向崔富荣支付的金额已超出了交通事故责任强制保险应赔偿范围及金额。鉴于本次事故给崔富荣造成的损失在扣除交通事故责任强制保险赔偿范围及金额后，仍超出第三者责任保险赔偿限额，故一审法院根据商业险赔偿限额认定保险公司赔偿范围并无不当。综上所述，保险公司的上诉理由均不能成立，本院均不予支持。一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，处理并

本案争议焦点在于是否应从保险公司赔偿的500000元中扣除120000元交通事故责任强制保险赔偿金额。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车交通事故强制保险责任限额范围内予以赔偿，对超出保险责任限额范围的损失，由过错方根据自己的过错程度承担相应的赔偿责任。因借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。虽然肇事车辆未投保交通事故责任强制保险，但在事故发生后，宋志成、刘玉清、李海成已向崔富荣支付

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第13638号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司北京市分公司，营业场所北京市朝阳区朝外大街16号2层212B-213A号、15层1501-1505、16层1603、1605号。负责人李莎，总经理。委托代理人李媛媛，女，1982年8月20日出生。委托代理人张川，男，1986年9月2日出生。被上诉人（原审原告）崔富荣，男，195……