机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0104民初13222号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，因过错致他人身体损害的，相关赔偿义务人应当承担赔偿责任。 本案系因道路交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门根据涉案事故经过所作责任认定并无不妥，且业经当事人签字认可，本院予以确认证明力。 人民产险公司作为事故发生时肇事客车的保险人，依法应在保险范围内先行承担张永亮的合理损失。 医疗费，本院凭据确认均与本起事故相关，相应支持50,657.59元；人民产险公司主张自费部分不属于保险范围但未举证证明在承保时已就医疗费的理赔范围尽到明确的提示告知义务，依法不发生责任免除的效力，本院对相关辩称意见不予采纳。 住院伙食补助费，张永亮主张520元标准合理，本院亦予以支持。 因上述损失均属于保险范围，应由人民产险公司按交强险医疗费用限额承担10,000元，在商业三者险范围内承担41,177.59元，合计承担51,177.59元。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项、《中华人民共和国保险法》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款规定，判决如下：中国
摘要
张永亮与上海陆风汽车服务有限公司、中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市徐汇区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0104民初13222号原告：张永亮，男，1984年5月4日出生，汉族，住河北省衡水市。 委托诉讼代理人：房超建，上海申恒律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐文淑，上海申恒律师事务所律师。 被告：上海陆风汽车服务有限公司，住所地上海市静安区。 法定代表人：姜永柏，总裁。 委托诉讼代理人：童秀琴，女。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司……